أنا حفيد الملك الأمازيغي القديم – عبدالرحيم الخصار
شعر عربي معاصر

أنا حفيد الملك الأمازيغي القديم – عبدالرحيم الخصار

أنا حفيد الملك الأمازيغيّ القديم الذي سادَ هذه الأرض قبل ألفي عام و الذي لا أملكُ له صُورةً على جدار…
سأعدُّ خُطواتي – دعد حداد
شعر عربي معاصر

سأعدُّ خُطواتي – دعد حداد

أيُّها الدربُ المُوحش! يا دربَ الحبِّ! سأعدُّ خطواتي، فالوحدة علمتني العدَّ.
إطلاق الشهقة الأخيرة بين أذرع النهر (شعر بنجابي) – فخار زمان – ترجمة: شوقي شفيق
شعر مترجم

إطلاق الشهقة الأخيرة بين أذرع النهر (شعر بنجابي) – فخار زمان – ترجمة: شوقي شفيق

عندما ينادي الموت مرة أخرى، تندفع باتجاه النهر الصغير مٌحرِّرة ذاتها من البحر كيما تطلق شهقتها الأخيرة بين أذرع النهر.
السمكة في الداخل – ندى قطان
شعر عربي معاصر

السمكة في الداخل – ندى قطان

السمكة في الداخل، ونصوص أخرى مختارة من القاصة والشاعرة السورية ندى قطان.
فدوى سليمان – قويةٌ كفراشةٍ، هشُّةٌ كجبل
شعر عربي معاصر

فدوى سليمان – قويةٌ كفراشةٍ، هشُّةٌ كجبل

في 17 أغسطس، 2017، وفي قلب باريس، رحلت الشاعرة والممثلة والمناضلة السورية فدوى سليمان، بعد صراع طويل مع المرض. نستعرض…
لن أقول شيئاً هذه المرَّة – مهدي سلمان
شعر عربي معاصر

لن أقول شيئاً هذه المرَّة – مهدي سلمان

إنني لا أكتب، أنا فقط أحكّ للظُلمة جلدها الثقيل بأظفار القلق الوحشية، علّها ترغب في احتضاني يوماً.
الصرخة وقصائد أخرى – مهدي سلمان
شعر عربي معاصر

الصرخة وقصائد أخرى – مهدي سلمان

وصرختُ حينَ رأيتُ نفسي في المنام لكنَ صوتي وهو يخرجُ من فمي ما كان صوتاً، كانَ أفعى.. وخشيتُ منها كيفَ…
كأنَّنا نخوضُ معركةً دون أن نبرح السرير – عبدالرحيم الخصار
شعر عربي معاصر

كأنَّنا نخوضُ معركةً دون أن نبرح السرير – عبدالرحيم الخصار

كأنَّنا نخوضُ معركةً دون أن نبرح السرير كأنَّنا نقاتل ضدّ الأغراب مع أن أطيافنا قد شلَّها الخدر لماذا نحس بشيء…
الرَّغبةُ – وديع سعادة
شعر عربي معاصر

الرَّغبةُ – وديع سعادة

إن بلغتَ رغبةً تلد لك رغبات. فالرغبة إن بُلغت تكاثرت. ولدتْ أطفالاً مشاكسين. وتركض أنت، تركض ولا تبلغهم، إلى أن…
هذا الحبُّ – جاك بريفير – ترجمة: نضال نجار
شعر مترجم

هذا الحبُّ – جاك بريفير – ترجمة: نضال نجار

حُبُّنَا يَبْقَى هُنَاك جَامِحٌ كَحِصَانٍ حَيٌّ كَالْرَّغْبَةِ وَحُشيٌّ كَالْذَّاكِرَةِ أَحمقٌ كَالْنَّدَمِ لطيفٌ كَالْذِّكْرَى بَارِدٌ كَالْرُّخَامِ جميلٌ كَالْنَّهَارِ هَشٌّ كَطِفْلٍ يَنْظُرُ إِلَيْنَا مُبْتَسِمًا
فاتن، من خطاب حبيبٍ لرولان بارت، ترجمة: هاجر سيد
مختارات قرائية

فاتن، من خطاب حبيبٍ لرولان بارت، ترجمة: هاجر سيد

1 لم يُخطط المحب لتسمية خصوصية رغبته، وبدلًا من ذلك تعود غرامية موضوعه على هذه الكلمة الحمقاء: فاتن! يوم جميل…
برفقة – سهراب سبهري – ترجمة غسَّان حمدان
شعر مترجم

برفقة – سهراب سبهري – ترجمة غسَّان حمدان

بيننا حيرةُ الصحراوات والليالي العديمة الفوانيس وسريرُ الغُربة التَّرابيّ ونسيانُ النيران. وبيننا ألف ليلةٍ وليلةٍ من البحث.
شَقِيقَان – لوسيل كلفتن – ترجمة: محمد السعيد
شعر مترجم

شَقِيقَان – لوسيل كلفتن – ترجمة: محمد السعيد

حدّثني، بل حدّثنا عن سبب سكون يدَيك وصمتِ شزرك، حدّثنا عن السبب الذي جعلك تشهد انفلاق ذاك العالم دون أن…
جمالكِ يُفزعني – يانيس ريتسوس – ترجمة: تحسين الخطيب
إيروتيك

جمالكِ يُفزعني – يانيس ريتسوس – ترجمة: تحسين الخطيب

نتطارحُ الغرامَ إلى الأبدِ، أبعدَ منَ الزمنِ وحتّى أبعدَ منَ الموتِ، في اتّحادٍ كونيٍّ متوّحدٍ. كم أنتِ جميلةٌ. إِنَّ جمالكِ…
الطريق الذي ضَللناه معاً في المنام – إيما لعازر – ترجمة: محمد السعيد
شعر مترجم

الطريق الذي ضَللناه معاً في المنام – إيما لعازر – ترجمة: محمد السعيد

آهِلٌ عالمُك بالبشر الواهنين؛ أما عالمي موات. لقد حضّرت، طوال السنين، كفني. إنك أنتَ الحبّ السامي —قبّلني، فإني لك.
زر الذهاب إلى الأعلى