دريكسيت – آنا ميتش – ترجمة: كريم جمال الدين 
قصص قصيرة

دريكسيت – آنا ميتش – ترجمة: كريم جمال الدين 

دريكسيت* بدأ ذلك منذ نصف عام في غرفة الأطباء. لم يصوت أي شخص على القرار ولا حتى “دوروتيا” نفسها، بل…
لوحة منمشة وقصائد أخرى – عبير الكوكي
إيروتيك

لوحة منمشة وقصائد أخرى – عبير الكوكي

مُمدَّدةٌ على جسدِك النّمشُ يَسيلُ على ظهرِك بــبطءٍ والتّوتُ العالقُ على جلدِك قد أنضَجَه الضّوءُ
كيف تصير السماء سحابة – بتول دندشي
شعر عربي معاصر

كيف تصير السماء سحابة – بتول دندشي

ما من طريقٍ إلّا وكنتَ شجرته الناقصة ما من كوميديا إلّا وكنتَ سوادها المضحك ما من موسيقى إلّا وكنتَ مقامها…
حفَّار القبور – ماريو سكاليزي – ترجمة: محمد لطفي اليوسفي
شعر عربي معاصر

حفَّار القبور – ماريو سكاليزي – ترجمة: محمد لطفي اليوسفي

كيف يمكننا أن نظل سذّجا غافلين حتى ننفق أيامنا في الزرع والتشييد؟ في حين يكفي أن نصيخ السمع قليلاً صامتين…
اليد المَنقوعة بالسّم، تَمتدُّ بلطفٍ بالغٍ – سيف الرحبي
شعر عربي معاصر

اليد المَنقوعة بالسّم، تَمتدُّ بلطفٍ بالغٍ – سيف الرحبي

لا تستعجلوا يا إخوان جائحةُ الموتِ ستجرُفُ الجَّميع وستكنسُ أرواحَكُم القذرةَ من غيرِ هوادةٍ ولا تأخيرٍ
ستارة – عبدالله حمدان الناصر
شعر عربي معاصر

ستارة – عبدالله حمدان الناصر

نحنُ جارحُونَ لأنَّنا بكَ مصقولونَ نحن نسَّاؤون لأنَّكَ أتقنْتَ الصمتَ وَالآباءُ أنتَ خلقْتُهمْ جارحِينَ.
الشعر الغزير – شارل بودلير- ترجمة: محمد عيتاني
شعر مترجم

الشعر الغزير – شارل بودلير- ترجمة: محمد عيتاني

يا للشَّعر الجميل المُجعَّد والمُسترسل على الرقبة يا للخصلات! يا للطيب المُشبَّع بالكسَلَ! يا للنشوة المُذهلة! لكي أملأ المَخدع المُعتم،…
الموت نزهة – دعاء سويلم
منشورات إبداعية

الموت نزهة – دعاء سويلم

ما الذي جعلني أتأثر بحياة عنايات الزّيات؟ وحدتها القاسية أم انتحارها؟ في عام 1993 حينما وقعت يد الكاتبة “إيمان مرسال”…
أذن – عبدالله حمدان الناصر
شعر عربي معاصر

أذن – عبدالله حمدان الناصر

أقلّب أذنكِ الهادئة في الصور الفوتوغرافية، وأكاد أسمع في داخلها صوت البحر وبأس المرجان ومشقة الفؤوس. أشم دهن العود والعنبر…
فيروز – هدى حسين
شعر عربي معاصر

فيروز – هدى حسين

سلام عليهاأختي التي توغّلت في الغاباتوانطلقت نحو الصحاريأختي السمراء التي يعرفها كل رواد المقهى.لأجلها سأدق أجراس الكنائسوأشعل النار في الزبائن…
أحسد العميان والكلاب الضالة – مهدي محسن
شعر عربي معاصر

أحسد العميان والكلاب الضالة – مهدي محسن

أكره المدنَ أكره ضجيجَ الجيرانِ وأبناءهم وديكتَهم والمارةَ أكره المارةَ أسفلَ نافذتي أكره رائحةَ الطبيخِ في الصباحِ والظهيرةِ وأستثني الليلَ،…
قصة من الأدب الياباني: عزيزٌ على القلب – أيكو ماتِسودا – ترجمة: مريم الدوسري
قصص قصيرة

قصة من الأدب الياباني: عزيزٌ على القلب – أيكو ماتِسودا – ترجمة: مريم الدوسري

بحلول الخريف، يتوقف المشاة على الرصيف، أو عند الزاوية، وبلطف يعلقون على الرائحة التي تملأ المكان. “آه! ما أحلى رائحة…
أنتم أحجارًا – وادي الأزرق
بدايات

أنتم أحجارًا – وادي الأزرق

”قبل أن نصير إنسانًا كنا أحجارًا، جميعنا كنا أحجارًا، أنا وأنتم“ هكذا قال لنا، وقال أنها بشارة، بشارته إلى العالم.”كل…
صرتُ زوجة الشعر – رنيم نزار
شعر عربي معاصر

صرتُ زوجة الشعر – رنيم نزار

زواج قاصر 1. ‏تزوجتُ في التاسعة من عمري كنتُ بجسد نحيلٍ وبسمة وادعة  وطفولةٍ غابت بلا سابقِ إنذار  2.  انتظرت…
زر الذهاب إلى الأعلى