مختارات قرائية
ملف خاص: لذكرى بسام حجار (في كلِّ قصيدةٍ قبر)
“في كلِّ قصيدةٍ قبر (..) كانت القصيدة تربة لاستحداث شيءٍ يخصّ العَدَم، حتّى في أعلى درجات التَّجلي في الغرام والحب”
قبعة لينكولن – صالحة عبيد حسن
مُتقابلين أنا ولينكولن، أحركُ يدي أمامه، ويبقى له ذات الوجه الوادع مُحدّقاً في الفراغ، كنتُ أنا الفراغ في تلك اللحظة، وكان يَراني ويَتَجاوزني، وكلانا شَبَحان، اعتاد هو على الفكرة فاستكان فيها، وأَربكتني، فحرَّكتُ يدي بعصبية لكي ألمس تلكَ القُبعة التي لم تَكُن.
أمثال إفريقية: الأملُ لا يقتل.. سأعيش وأحصل على ما أريد
أنت حادٌّ على جانبٍ واحدٍ مثل السّكين.
الصمتُ والموت: صمتُ الهَزيمة – ديفد لوبروتون – ترجمة: فريد الزاهي
لا أحدَ استطاعَ أنْ يَنتزعَ شيئاً منْ الموتِ غيرِ الصمتِ. وَلا أحدَ استطاعَ أن يَلحقَ الموتَ، لأنَّهُ يَنغمسُ في صمتِهِ كما لوْ كانَ رمالاً متحركةً. ثمةَ في الموتِ اقتلاعٌ من الحضورِ يُثيرُ ذهولَ من كانَ شاهداً عليْهِ.
فاتن، من خطاب حبيبٍ لرولان بارت، ترجمة: هاجر سيد
1 لم يُخطط المحب لتسمية خصوصية رغبته، وبدلًا من ذلك تعود غرامية موضوعه على هذه الكلمة الحمقاء: فاتن! يوم جميل من أيلول، خرجت لأقوم ببعض المهام. باريس فاتنة ذلك الصباح… إلخ. فجأةً مجموعة من التصورات تجمعتْ لتُشكل انطباعًا متلالئًا (ليتلألأ: أي ليمنع نهائيًّا الرؤية، ويمنع النُطق): المناخ، الفصل، الضوء، الشارع العريض الذي تكتنفه الأشجار، الباريسيون الذين يمشون في الخارج، التسوق، جميعهم احتجزوا ضمن ما من شأنه أن يكون له مَبعث كذكرى: كمشهد، باختصار؛ هيروغليفية اللطف (كما قام غرويز برسمها) المزاج الجيد للرغبة. كل باريس تحت وطأة إدراكي، بدون إرادتي في إدراكها: لا ضعف ولا شهوة. أنسى كل الواقع في باريس التي […]
من خطاب محب – رولان بارت – ترجمة: هاجر سيد
”أنا غارقٌ، أنا استسلم“. أن تكون غارق هي موجة ُمن الفناء، تؤثر على المحب باليأس أو الرضا. أحيانًا أجد نفسي أتوق لأكون غارق بين المصيبة والرفاهية. هذا الصباح (في البلدة) المناخ خفيف المَذاق، ملبدٌ بالغيوم. إنني أعاني من بعض الحالات، فكرة الانتحار حدثت لي، نقية من أي استياء وغيظ (بلا ابتزاز أحد) فكرة خالية من النكهة، تُنبهني بلا شيء، تكسر لا شيء، تطابق لون صمت وعزلة هذا الصباح. يوم آخر، ننتظر القارب عند البحيرةِ، من السعادة. تحت المطر، هذه المرة، موجة الفناء ذاتها، عبرتني. هذا ما يحدث احيانًا، دون أي اضطراب معين، ولا أي رثاء. البؤس والبهجة، يبلعانني أنا منحلٌ دون […]
الولادة مرة أخرى – فايز الشمري
مدخل: وكنتُ أموتُ في نفسي كثيراً لأولدَ من جديدٍ كلَّ مرةْ من السهل علينا وصف عملية الولادة أو على أقل التقدير تخيلُّها في الذهن وتمثلُّها في الوجدان، ومما نعرفه عنها من جانب بيولوجي أن هذه العملية هي عملية مختصة بالكائنات الحية دون سواها، وهي كذلك عملية تمر على الكائن الحي مرة واحدة في حياته مثلها مثل الموت الذي هو كذلك من أنصار الرقم واحد. ولكن ماذا لو تأملنا مسيرة الإنسان في هذه الحياة، وحاولنا الولوج إلى عالم النفس وتركنا الجانب البيولوجي جانباً، يا تُرى كم مرة سنجد الإنسان يولد ويموت؟! لعل هذه السؤال قد انقدح في ذهن الإنسان الأول منذ تسلل […]
الكلام شبيه الكلام والقصيدة واحدة – محمد الحرز
القصيدة لا تنتهي ولا تبدأ، هي الحركة الدائمة، مركزها الروح ومحيطها العالم ووجهتها الحياة. لا تمضي وحيدة، الرغبة في الكلام صديقها الوفي، ولعبة السير على حبال الكلمات أختها من الرضاعة. ترغب ولا تفصح، تسير ولا تنتمي، أقل التفاتة لها هو أكثر صخبا عند الآخرين، وأكثر انتباهة عندها هي عندهم الغفلة حين تمر الحياة بصخبها وضجيجها. انشغالها بنفسها عمّن حولها لا يعني أنها لا تقول الحقيقة، وارتباطها بالأرض لا يمنعها من مدِّ ذراعيها لاحتضان السماء، وما بينهما تصغي لكل الأحاديث التي تدور بين النجوم ولا تتعب. وإذا ما مسها شيء من صوت الرعد، وألقى البرقُ لمعته في يديها، استدارت إلى نفسها وغطتها […]
نوال السعداوي: النسوية والألم، الرواية والغرب
الالتباس الذي يصيبنا نحن النساء، حين نشعر أننا نستقبل شكلاً غير مفهوم من الكراهية، تبدأ من العائلة ولا تنتهي في المؤسسات التي نحاول أن ننتمي إليها خارج البيت
عزيز نيسين: بابا ماذا تعني ستربتيز؟
كيف يُسمح بوجود الجرائد فى بيت ينمو فية أطفال؟! وكم أفسدت لنا من صغار؟ ابني الكبير في الصف الثاني, البنت في الصف الأول، والصغير مازال في البيت. في يوم الأحد كانت الأسرة كلها مجتمعة. وفي أيام الآحاد، كنا نستلم خمسة صحف، أما في أيام الأسبوع العادية فثلاث.ـ جدتي، ماذا تعني كلمة ستربتيز striptease؟ سأل الولد. كانت الجدة تكوي البياضات في الغرفة نفسها.ـ اخرس. من أين تعلمت هذه الكلمة! يجب وضع الفلفل في فمك على هذه الكلمة! بكل سخافة انهالت أمي على الولد. ـ أنا لم آت بشيء، هكذا يكتبون في الجريدة… نجمة الستربتيز… أجاب الولد.ـ اخرس، قلت لك!.. صاحت والدتي وسحبت […]
أحسن من غيرنا – جنة عادل
لدينا جميعًا خوف أصيل من ألّا نكون جيّدين بما فيه الكفاية. ربما لأنه، وبخلاف كل ما يدوّي حولنا من خطابات النضج والتقبّل وتعاليم حب الذات، ندرك جميعًا في قرارة أنفسنا، أننا بشكل أو بآخر، في هذا السياق أو ذاك، بالفعل لسنا جيّدين بما فيه الكفاية.
الخروجُ من الحبيبة – رسائلُ في البطء واللذة – أحمد محجوب
المجموعة الشعرية “الخروج من الحبيبة” للمصري أحمد محجوب .. رسائل في البطء واللذة في عالم سريع تغيب فيه اللحظة الكاملة، التي تعلق في العقل، ويدوم أثرها مع الزمن، يفقد الإنسان أكثر مما يكسب. عندما يحين وقت كساد الجسد، لا يبقى إلا لحظة بطيئة، مرت على الحواس فتشبعت منها، وتلقفتها كاملة. حينما سلط ميلان كونديرا بصيرته نحو ذلك وجد أن ما يعلق بالذاكرة يعتمد على البطء، وما يفلت منها، فقد داسته السرعة: “ثمة وشيجة سرية بين البطء والذاكرة، كما بين السرعة والنسيان”. في هذا الإطار يفرد الشاعر المصري أحمد محجوب تأملاته في البطء واللذة، والتفرد بالحبيب، في مجموعته الشعرية” الخروج من الحبيبة” […]
وصية غابريل غارسيا ماركيز قبل موته
كتب الروائي غابرييل غارسيا ماركيز رسالة وداع إلى القراء، بعدما علم أنه مصاب بالسرطان وأادرك أن الموت قريب، ضمنها وصيته، جاء فيها: “لو شاء الله أن يهبني شيئاً من حياة أخرى، فسأستثمرها بكل قواي. ربما لن أقول كل ما أفكر به، لكنني حتما سأفكر في كل ما سأقوله. سأمنح الأشياء قيمتها، لا لما تمثله، بل لما تعنيه. سأنام قليلاً، وأحلم كثيراً، مدركاً أن كل لحظة نغلق فيها أعيننا تعني خسارة ستين ثانية من النور. سأسير فيما يتوقف الآخرون، وسأصحو فيما الجميع نيام. لو شاء ربي أن يهبني حياة أخرى، سأبرهن للناس كم يخطئون عندما يعتقدون أنهم لن يكونوا عشاقاً متى شاخوا، […]
قراءة لرواية كافكا ” المسخ ” وتحليل لأثر الوحدة والتخييل _ السعيد عبدالغني
قراءة لرواية المسخ لكافكا وتحليل اثر الوحدة والتخييل
كُلُّ إِنْسَانٍ يَحْمِلُ فِي دَاخِلِهِ غُرْفَةً – فرانز كافكا – ترجمة: نجم والي
نحن مهجورون مثلَ أطفالٍ ضلّوا الطريقَ في الغابة. إذا وقفتَ أمامي وتطلعت بي، فهل ستعرف شيئاً من الآلامِ، التي فيّ، وأيُّ شيءٍ سأعرفه أنا، من الآلامِ التي فيك؟
قراءة في رواية وكالة عطية – خيري شلبي
” إن الخيال الخلاق نقيض الأنانية؛ إذ يسمح لنا بدخول حياة الآخرين الداخلية بدلاً من البقاء منعزلين عنها في أماكننا الخاصة.” تقول إليوت وكالة عطية لا أثر لها على خارطة الوجود سوى في مخيلة كاتبها خيري شلبي الذي نقلنا بسحر اللغة لتتبع القصص والحكايات السرية في دهاليز مدينة دمنهور وتحديداً “وكالة عطية”. لوكالة شوادفي خصوصية سرية تضم حجراتها المتعددة مرتادين – بشوات ولصوص وقتلة ومهندسين وضباط شرطة وحشاشين- عالم من الحركة المستمرة التي لا تهدأ، عالم قائم بذاته، و حياة أخرى خارج الحياة. يجلس شوادفي حامي حمى الوكالة على دكة أمام البوابة يشرب الشاي ويغيث المحتاج بنصائحه أو بقرضه المال ويحكي […]
كاتدرائية نوتردام – كشكول تاريخ وذكريات – 5 مساهمات
تحديث: مارس 2021 في مطلع 2021 بدأت أعمال إعادة الإعمار في كاتدرائية نوتردام. وتأمل حكومة فرنسا أن تكتمل إعادة الإعمار بحلول ربيع عام 2024، في الوقت المناسب لافتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2024 في باريس. مدخل تاريخي لنوتردام كاتدرائية نوتردام (بالفرنسية: Notre Dame de Paris)، وتعني بالعربية (كاتدرائية سيدتنا العذراء لباريس).تأسست نسختها الأولى عام 528م حيثُ كانت كنيسة بديعة التصميم بُنيت على يد الملك شيلدبرت الأول، ملكُ الفرنجة، ثم أصبحت كاتدرائية باريس في القرن العاشر الميلادي، وتم إعادة بنائها بوصفها كاتدرائية عام 1160م تحت قيادة الأسقف موريس دي سولي، واكتمل بناء الشكل والتصميم الذي نعرفه اليوم عام 1260.تقعُ كاتدرائية نوتردام في قلب […]
مذكرات الموسيقي الروسي ديمتري شوستاكوفيتش في امبراطورية الرعب – ليلى عبد الله
وُلد ديميتري شوستاكوفيتش (Dmitri Shostakovich) في سانت بطرسبرغ – روسيا، في 26 سبتمبر، 1906، وتوفي في موسكو، في الثامن من أغسطس عام 1975، يمكنك الاستماع لموسيقى ديميتري شوستاكوفيتش بينما تقرأ قصته في امبراطورية الرعب. كتبت ليلى عبد الله أن تقرأ سيرة الموسيقي الروسي العظيم في زمن السوفييت ” ديمتري شوستاكوفيتش” التي نشرتها دار المتوسط وأعدها لها سولومون فولكوف الشغوف بموسيقى هذا العبقري وصديقه أيضا رغم فارق السن الكبير بينهما وترجمه محكمة من محمد حنانا . أن تتسلل في سيرته وأنت تشاهد بصريًّا أداءه الموسيقي المذهل للسيمفونية الثانية الذي رقص على أنغامها كل من الممثلين ” كيرا نايتلي ” بدور آنا كارنينا […]
النفري – موقف العز، من كتاب المواقف والمخاطبات
أوقفنى فى العز وقال لي: لا يستقل به من دونى شىء ، ولا يصلح من دونى لشىء، وأنا العزيز الذى لا يستطاع مجاورته، ولا ترام مداومته، أظهرت الظاهر وأنا أظهر منه فما يدركنى قربه ولا يهتدى إلي وجوده، وأخفيت الباطن وأنا أخفى منه فما يقوم عليَّ دليله، ولا يصحُّ إليَّ سبيله.وقال لى انا أقرب إلى كل شىء من معرفته بنفسه فما تجاوزه إلي معرفته ، ولا يعرفنى أين تعرفت إليه نفسى .وقال لى لولاي ما أبصرت العيون مناظرها، ولا رجعت الأسماع بمسامعها .وقال لي لو ابديت لغة العز لخطفتالأفهام خطف المناجل، ودرست المعارف درس الرمال عصفت عليها الرياح العواصف .وقال لى […]
