الكلُّ يبحثُ عن الطريق.. حتّى الهواء – حسين بهيش
شعر عربي معاصر

الكلُّ يبحثُ عن الطريق.. حتّى الهواء – حسين بهيش

تركضُ غزالةٌ، يبكي طائرٌ، سربٌ راقص من الفراشات. الكلُّ يبحث عن الطريق حتَّى الهواء.
رحيلٌ بلا دموع – جون دون – ترجمة: فردوس مسعود
شعر مترجم

رحيلٌ بلا دموع – جون دون – ترجمة: فردوس مسعود

هكذا يجب أن يكونَ حُبنا كالتقاء ساقيِّ الفرجار وسكونكِ سيكملُ دائرتي ويجعلني أنتهي حيثُ بدأتِ.
فقط لو يدكِ – بسام حجار
شعر عربي معاصر

فقط لو يدكِ – بسام حجار

هلّا وضعتِ يدكِ الصغيرةَ على قلبي لكي تزولَ عنه الصحراء. لكي تهربَ الذئابُ منه وصدى قِفارها. لكي يرحلَ العنكبوتُ الذي…
الموتُ ثلاث مرَّات (من الشعر الكردي) – كرمانج هكاري – ترجمة: بدل رفو
شعر مترجم

الموتُ ثلاث مرَّات (من الشعر الكردي) – كرمانج هكاري – ترجمة: بدل رفو

لا ندري لم نصلي؟ أللسقيا؟ أم للماء؟ أم للنور والكهرباء؟ أم للظلم والجور؟ أم لموت الخونة واللصوص؟
عزفٌ مُنفرد – ياسمين صلاح
شعر عربي معاصر

عزفٌ مُنفرد – ياسمين صلاح

قُل لي ما صوتُ قلبكَ حين يتكسَّر أقل لكَ من أنت مُنذ يومين سمعنا صوتَ دهسٍ لا سيارة، لا طريق…
سيرة حصاة – مهدي محسن
شعر عربي معاصر

سيرة حصاة – مهدي محسن

يستخدمُها الوثنيُّ للعبادة، يستخدمُها الجلّادُ للتعذيب، يتحزّمُ بها الجائعُ، يربطُ نفسهُ إليها، المنتحرُ في النهر كي لا ترتفعَ جثتُه بعد…
الكورونا تلعب الشطرنج – محمد فاهي
هايكو

الكورونا تلعب الشطرنج – محمد فاهي

هل تلعب كورونا الشطرنج حين تدفع في كل دور سلالة جديدة إلى الأمام؟
أتوقُ لأن أجعل من نفسي قُرباناً – أليخاندرا بيثارنيك – ترجمة: فاطمة إحسان
شعر مترجم

أتوقُ لأن أجعل من نفسي قُرباناً – أليخاندرا بيثارنيك – ترجمة: فاطمة إحسان

 يدٌ تفكُّ تشابك الظلّام، ويدٌ تسحب شعر امرأة غارقة لا تتوقف أبدًا عن الذهاب عبر المرآة. للعودة إلى ذاكرة الجسد،…
مُنتصف الليل – مريد البرغوثي
شعر عربي معاصر

مُنتصف الليل – مريد البرغوثي

وفجأةً دختُ من رائحةِ الزهور! ولولا ذراع جدّي سقطتُ في إغماءةٍ من لذةٍ وموت. (هناك دائماً يدٌ لولا انتباهُها نموت!)
مترو – أسماء عزايزة
شعر عربي معاصر

مترو – أسماء عزايزة

نحن سكّان “تحت” الأرض نرشّ الملح على أصواتنا حتّى نحفظها من الحرارة نحفَظ أغانينا وجثث أحبّتنا الذين صاروا أسمدةً في…
ضفَّة النهر – فدوى سليمان
شعر عربي معاصر

ضفَّة النهر – فدوى سليمان

في ماءِ النهر سمكةٌ أكلتْ سمكةً ضفَّة النهر إنسانٌ اصطادَ السمكة التي أكلتْ سمكة ضفَّة النهر يأكلُ الإنسانُ السمكةَ التي…
إلى امرئ القيس في طريقه إلى الجحيم – سركون بولص
شعر عربي معاصر

إلى امرئ القيس في طريقه إلى الجحيم – سركون بولص

يا امرؤ القيس لا أمام الانتصار ولا اللا انتصار، قد يسلب رجلاً كلّ شيء حتى ينتهي الرجلُ على الحصيرة لا…
فهرس الخراب – أحمد الملا
شعر عربي معاصر

فهرس الخراب – أحمد الملا

ها هم يطلقون الرصاص من كل صوب، وكلما نُكِّلَ بجثّة نصبوا خيالها في الحقول وارتجلوا عدوًّا يحشون جيوبه بالقشِّ وأكمامَه…
آلهة الزقوم – سركون بولص
شعر عربي معاصر

آلهة الزقوم – سركون بولص

قال: إنّهُ الدمار. قال جئتُ إليكَ من هناك. قال : لا أنا. لا. لست أنا. لا أنت. لا، لستَ أنت.…
عيون تسع الظلال – إبراهيم الحسين
شعر عربي معاصر

عيون تسع الظلال – إبراهيم الحسين

عيون تسع الظلال أنْ ننسى، أن نضعَ خطّاً فوقَ أحاديث نسند بها لقاءاتنا؛ كي لا تميل أنْ نضعَه فوقَ ثيابٍ،…
سقط الرجل – سركون بولص
شعر عربي معاصر

سقط الرجل – سركون بولص

في وسط الساحة سقطَ الرجلُ فجأةً مثلَ حصان حصدوا رُكبتيه بمنْجَـل.
فاصلةٌ بين شهوتيْن – جمانة حداد
إيروتيك

فاصلةٌ بين شهوتيْن – جمانة حداد

أجسادكم لا تطفئ جمرتي لا تتسع لتوبتي لا تصلح لأكفّر ذنوبي أكثر من عطاياكم.
معنى الموت – قاسم حداد
شعر عربي معاصر

معنى الموت – قاسم حداد

بكيتُ أكرز في شعوب الله كي تأتي فهل يكفي بكاءٌ صارخٌ في وحشة الصحراء هل حبي نبيٌ في رعيته وقلبكِ…
ثمّة طوابير للذين لم ترضَ الحياةُ عنهم (قصيدتان) – أسماء عزايزة
شعر عربي معاصر

ثمّة طوابير للذين لم ترضَ الحياةُ عنهم (قصيدتان) – أسماء عزايزة

ثمّت طوابير للذين لم ترضَ الحياةُ عنهم المنحوسين الواجفين الذين تبرّعوا بأدوارهم للموتى وجدتُ نفسي بينهم أبيع أوراقي في السوق…
زر الذهاب إلى الأعلى