أغنية حب إلى لوسيندا – لانغستون هيوز – ترجمة : إيناس ثابت
شعر مترجم
نوفمبر 1, 2022
أغنية حب إلى لوسيندا – لانغستون هيوز – ترجمة : إيناس ثابت
الحبُّثمرةُ برقوقٍ ناضجةٌتنمو على شجرةٍ أرجوانيةٍتذوقُ لذتَهُ مرةً في العمرِوسيأسرُ قلبَكَ سلطانُ سحرِهِ الحبُّنجمٌ دريّيرتعشُ نورُهُ برّاقاًفي سماءِ الجنوبِ البعيدِتأمل…
معراج العاشق – أمجد ناصر
شعر عربي معاصر
أكتوبر 30, 2022
معراج العاشق – أمجد ناصر
امرأُتُنا وليس بيننا أثيرٌ سوى الرُقادِ اجعلينا صورةَ مما رأيتِ جمِّلينا بالأسلحةِ اصطفينا من الجمعِ لنقوى.
نسينا حُبكَ للطيور – محمد الحارثي
شعر عربي معاصر
أكتوبر 28, 2022
نسينا حُبكَ للطيور – محمد الحارثي
طائراً كنتَ حتى في النهاية بين بحرين، بين شرق وغرب تنـزفُ أيامكَ المعدودات كالأيام لتعود في قارورة جسدكَ برماد الغابة…
“أكتبُ باليدِ التي هَجَرتني” في ذكرى سركون بولص
شعر عربي معاصر
أكتوبر 22, 2022
“أكتبُ باليدِ التي هَجَرتني” في ذكرى سركون بولص
اللَّيالي مثقوبة بالطلقاتِ الطائشة قُبلَتُكِ نوعٌ من التطواف وحيثُ تحلِّق الغربان بهذا البطء الاستراتيجي لا بُدَّ أن تكون هُناكَ بقايا…
الجسد بلا معلّم – عباس بيضون
شعر عربي معاصر
أكتوبر 21, 2022
الجسد بلا معلّم – عباس بيضون
الجسد بلا معلم وطالما عومل كأنشوطة. إذ كان عليه أن يكون دائماً جاهزاً وأن يجري سَنّه باستمرار وأن يركض بمجرد…
مثل لوحةٌ / للكاتب أحمد إبراهيم إسماعيل
منشورات إبداعية
أكتوبر 16, 2022
مثل لوحةٌ / للكاتب أحمد إبراهيم إسماعيل
مثلُ أن تقتربَ من لوحةٍ لتصوِّرها فتُفاجَأ بأنَّها تَتَنهَّد؛ تعرَّفتُ مؤخرًا على أنثى لمَّا اقتربتُ منها وجدتُها ثورةً تكنولوچيةً جديدةً…
الصمتُ معك – ليونارد نيموي – ترجمة: سماح جعفر
شعر مترجم
أكتوبر 14, 2022
الصمتُ معك – ليونارد نيموي – ترجمة: سماح جعفر
صمتٌ معك الصمتُ معكليسصمتًاولكنه دقيقة غنيةبالسلام. لأن لأننيعرفتُ اليأسأُقدّر الأمل لأننيذقتُ الإحباطأُقدّر الإنجاز لأننيكنتُ وحيدًاأُقدّر الحب لقد خطوتِ عميقًا في…
المرض “الألمُ يتوزعني مسعوراً” – ميلينا ميلاني – ترجمة: زينب سعيد
شعر مترجم
أكتوبر 14, 2022
المرض “الألمُ يتوزعني مسعوراً” – ميلينا ميلاني – ترجمة: زينب سعيد
“يا رب أعطني قلباً يسمع” أعطيتني واحداً يخطئ النبض واحداً يتوقف ينشغل ينزل يركض شاباً ولو كان هرماً.
صُوَر الحافَّة – بسام حجار
شعر عربي معاصر
أكتوبر 7, 2022
صُوَر الحافَّة – بسام حجار
قَالَ لِي حِينَ زَالَ عَنْهُ بردُ اَلْبُكَاءِ وَجَالَتْ عَيْنَاهُ بِنَظْرَةٍ بَعِيدَةٍ: أَرَى اَلْآنُ مَا رَأَتْهُ. أَرَى أَنْوَارًا بَاهِرَةً وَأَجْسَادًا تَشِفُّ،…
صراع – سارة عزب
شعر عربي معاصر
أكتوبر 3, 2022
صراع – سارة عزب
نَفحات الشيطان تُباركناأقول صباحُ الخير فتردُّ بابتسامةٍ باردةٍوتقتُلني بضغطةِ زرِّ مسدسِكَ وتُكمل فطورَكَتُظهرُ أجسادَ الحقائقِ مُتأرجحةً من أعناقنا عندَ بوابةِ…
مَا يُقالُ عِندَ دُخولِ التّاريخ – ماجد سليمان
شعر عربي معاصر
أكتوبر 3, 2022
مَا يُقالُ عِندَ دُخولِ التّاريخ – ماجد سليمان
مَا يُقالُ عِندَ دُخولِ التّاريخ أَعُوْذُ مِن أَعْيُنٍ تُطِلُّ مِنْ شُقُوقِ الطِّينْ مِنْ مِيَاهٍ تَـجْرِفُ الأَجْسَادَ كَالأَخْشَابْ مِنْ رِيحٍ تُبَعْثِرُ…
جسر – ريهام عزيز الدين
شعر عربي معاصر
أكتوبر 3, 2022
جسر – ريهام عزيز الدين
يا ناري التي اهتزت لها جبالٌ شامخات واستكانت لها الريحُ العاتية واستغفرت من ذنبها النَّخلاتُ الباسقات فلا مريم لترتكن ولا…
قطة – هديل نوفل
شعر عربي معاصر
أكتوبر 3, 2022
قطة – هديل نوفل
قطة تحت ظل شمس ملولةيتمدد كسلهأمر من أمامهيعيرني نظرة …ويرحل في نظره من جديدإلى حيث لا أدريكلما أهالت عليه كلماتييفيق…
بين شاعر وقلبه (مختارات) – نور الحسني
شعر عربي معاصر
أكتوبر 3, 2022
بين شاعر وقلبه (مختارات) – نور الحسني
في عيون مؤجلة كنتُ أبحث عن أشباهي الأربعين لم أجد سوى مرآتي، لأكسرها.
لقد ذهبوا وتركوا علاماتٍ – تور أولفن – ترجمة: جمانة حداد
شعر مترجم
سبتمبر 30, 2022
لقد ذهبوا وتركوا علاماتٍ – تور أولفن – ترجمة: جمانة حداد
لستُ بلا قاع ولكن حتى القاع يقع. والوقوع يقع. ولن يكون لأحدٍ سوى الموت الكلمة الأخيرة.
أمثال فارسية: “رويداً رويداً يتحوَّل الصوف إلى سجادة”
مختارات قرائية
سبتمبر 24, 2022
أمثال فارسية: “رويداً رويداً يتحوَّل الصوف إلى سجادة”
○ سيفانِ في غمدٍ واحدٍ لا يجتمعان. ○ لا آمال في اليأسِ. ○ القبرُ الحقيقيّ ليس في الأرض بل في…
الحب الكلّي – أحمد شاملو – ترجمة: حميد كشكولي
شعر مترجم
سبتمبر 23, 2022
الحب الكلّي – أحمد شاملو – ترجمة: حميد كشكولي
فالشجر يتحدث إلى الغابة، العشب ُ يتكلم مع الصحراء، النجم مع الكون، وأنا أتكلم إليك.. قل لي اسمك! أعطني يدك!…
شعراء الظل “جسدُ الظل لا يصلح للتقمص” (ملف الشعر السعودي)
شعر عربي معاصر
سبتمبر 22, 2022
شعراء الظل “جسدُ الظل لا يصلح للتقمص” (ملف الشعر السعودي)
قصائد من دهن العود، لشعراء تركوا قصائدهم لتتعتق إبراهيم الحسين عيون تسع الظلال أنْ ننسى، أن نضعَ خطّاً فوقَ أحاديث…
لذة المرض: سيرة المستشفى (مختارت) – أحمد راشد ثاني
شعر عربي معاصر
سبتمبر 16, 2022
لذة المرض: سيرة المستشفى (مختارت) – أحمد راشد ثاني
لا. ليست المرَّة الأولى التي تقطعُ فيها صحراءَ هذه الغُرفة، وتخرجُ الآبارَ من أدراجِها، والأفاعي من كهوفِ الصَّمتِ، الرَّملُ الكثير…
فن التصوير – ناتاشا تريثوي – ترجمة: عابد إسماعيل
شعر مترجم
سبتمبر 16, 2022
فن التصوير – ناتاشا تريثوي – ترجمة: عابد إسماعيل
يقول: هذه اللوحاتُ هشَّة. ويشرحُ لي كم من السهل تمزيق هذه الصورة التي هي أنا، وكيف أن حكاً سريعاً قد…