قصائد حب
بورتريه للصباح – قاسم حداد
شعر عربي معاصر
بورتريه للصباح – قاسم حداد
كلما انتصرَ اليأسُ فينا يقايضنا بالأمل. صباحٌ هنا سوف لن يستجيب لمشتهيات الكسل صباحٌ لنا، كلما ندمَ الضوءُ في غابةٍ…
جسدكِ بيتي – يانيس ريتسوس – ترجمة: أسماء حسين
إيروتيك
جسدكِ بيتي – يانيس ريتسوس – ترجمة: أسماء حسين
تحت جميع الكلمات جسدان يتحدان.. وينفصلان ما لا يحكى ينمو.. يكبر جسدكِ يَنفيني يَحتويني أستلقي فيكِ وتنامي فيّ.
الكلُّ يبحثُ عن الطريق.. حتّى الهواء – حسين بهيش
شعر عربي معاصر
الكلُّ يبحثُ عن الطريق.. حتّى الهواء – حسين بهيش
تركضُ غزالةٌ، يبكي طائرٌ، سربٌ راقص من الفراشات. الكلُّ يبحث عن الطريق حتَّى الهواء.
رحيلٌ بلا دموع – جون دون – ترجمة: فردوس مسعود
شعر مترجم
رحيلٌ بلا دموع – جون دون – ترجمة: فردوس مسعود
هكذا يجب أن يكونَ حُبنا كالتقاء ساقيِّ الفرجار وسكونكِ سيكملُ دائرتي ويجعلني أنتهي حيثُ بدأتِ.
وجههُ حادٌ كسيفٍ – مارينا تسفييتايفا – ترجمة: بول شاوول
شعر مترجم
وجههُ حادٌ كسيفٍ – مارينا تسفييتايفا – ترجمة: بول شاوول
فمهُ أخرس، الزوايا مُنخفضة، حاجباه مؤلمَان ورائعَان. في وجههِ الفاجع امتزجتْ سُلالتان قديمتَان.
بورتريه بقلم فحم – عبده وازن
شعر عربي معاصر
بورتريه بقلم فحم – عبده وازن
جميلةٌ كطعنةٍ أخيرة في قلبٍ مُحتضر كرصاصة رَحمة تخترق رأس جنديّ كنظرةِ مُنتحرٍ لم يمتْ للفور
تَشابكنا مثل نارٍ وخشبٍ (شذرات) – حسين بهيش
شعر عربي معاصر
تَشابكنا مثل نارٍ وخشبٍ (شذرات) – حسين بهيش
تشابكنا مثل نار وخشب كانَ احتراقاً وكُنتِ مرآتي وأنا أشاهد نفسي بعينيك كائنًا سماوياً.
افتحي الأيام لأختفي وراءها – عقل العويط
شعر عربي معاصر
افتحي الأيام لأختفي وراءها – عقل العويط
ولأعترفْ أجدكِ عندما تصلين إلى صحراء نفسي وصحراءُ نفسي لا شجرةَ فيها سواي تجدينني ولا تستطيعين البقاء طويلاً لأني صحراءُ…
تمائم ومنمنمات – إيناس ثابت
شعر عربي معاصر
تمائم ومنمنمات – إيناس ثابت
وفي الليلِ تُومض النجوم والقناديل الصغيرة تحي كرنڤالات المَساء وأنتَ وحدكَ في قلبي، حاضراً تتوهَّج كنجمةٍ منيرةٍ في سَماء صحرائي
أملكُ ضميراً ماتَ من كثرة الجَلد – حاتم الشهري
شعر عربي معاصر
أملكُ ضميراً ماتَ من كثرة الجَلد – حاتم الشهري
أوصدتُ أبوابي عن الخلائق كأني أملكُ كنزًا ثميناً، وأنا في الحقيقة لا أملكُ إلا جراباً مثقوباً، وسنجاباً ميتاً، وضميراً قد…
حبٌ وجنون وكآبة: بنهج شارل بودلير – عائشة العقيبي
بدايات
حبٌ وجنون وكآبة: بنهج شارل بودلير – عائشة العقيبي
آهٍ من جسدكَ الجميل أتحسسُّ سمرته وأدفن آلامي فيكَ وأسكّنها.. لا شيء عندي يُشبه جنَّة مضجعكَ
وحيدةُ البحرِ – قاسم حداد
شعر عربي معاصر
وحيدةُ البحرِ – قاسم حداد
دَعُوها، هذهِ الوحيدةُ في البحر تأخذُنا لجُرحِها الفاتكِ، وتُعطي غُرورَها بهجةَ الأشرعةِ الوحيدةُ في البحرِ كأنَّ المَراكب لا تَرى الأفق…
قصيدة على جسدكِ – إلياس ناندينو – ترجمة: تحسين الخطيب
إيروتيك
قصيدة على جسدكِ – إلياس ناندينو – ترجمة: تحسين الخطيب
أصعدُ قمّةَ اضطّرابكِ كي أُدني حياءكِ، عاريةً، وألفّهُ بلمسةٍ بارعةٍ متّقدةٍ حتّى يعودَ بالجوعِ الذي يطاردني.
أحبُّكَ كلَّما نبتَ لي قلبٌ جديد – تهاني فجر
شعر عربي معاصر
أحبُّكَ كلَّما نبتَ لي قلبٌ جديد – تهاني فجر
ندسُّ تأوهاتنا بين الأقراص المُدمجة كي لا يلاحظَها أحدٌ وأنت تبلغ بُحَّتي وتُخبِّئنُي بين فخذيكَ عاريةً حتى لا يظهرَ طرف…
قُبلة أمام المُصلين- رسل قاسم الموسوي
بدايات
قُبلة أمام المُصلين- رسل قاسم الموسوي
قُبلة كالحرب تصنع من اللسان مدفعاً ومن الكلمات جثةً هامدة هذا الارتجاف في فرشاة الرسام لا علاقة له بالارتباكِ بل…
أنطوي كليلٍ بداخلها – علي المازمي
شعر عربي معاصر
أنطوي كليلٍ بداخلها – علي المازمي
أعيدوني إلى دَهشَاتِ الأنبياءِ إلى الصحراء ذاتِ الجناحين واتركوني وحيداً تحت آخر نجمة في الصحراء.
شمعة الأرض – أحمد راشد ثاني
إيروتيك
شمعة الأرض – أحمد راشد ثاني
بعينيكِ الوَحيدتيْنِ تجمعينَ جَسَدي بيديكِ الوحيدتيْنِ تخلقينني على السرير
الموتى لا يضحكون أبدًا – مختارات من سما خفاجي
شعر عربي معاصر
الموتى لا يضحكون أبدًا – مختارات من سما خفاجي
ثمة حقيقة أعرفها كما أعرفُ الحلم: الضوءُ يترسبُ، ولا مفردات هنا
كلانا معًا على حافّة جسدَيْن – عبده وازن
شعر عربي معاصر
كلانا معًا على حافّة جسدَيْن – عبده وازن
لِنَنَم قبل تنتهي ما ندعوها الأيام. إنَّني أُهلوس، أعرف، ربما أنتِ تُهلوسين، ربَّما کلانا معًا على حافة جسدَين، هما لنا،…
مرتقى الأنفاس – أمجد ناصر
شعر عربي معاصر
مرتقى الأنفاس – أمجد ناصر
بل يدُكِ بل أصابعُ يدِكِ لا بل أنفاسُكِ تشقُّ الهواءَ الخالد أثلاماً وتتركُها لبذار الألم