منشورات إبداعية

  • يأتي الحب – ريهام عزيز الدين

    يأتي الحب – ريهام عزيز الدين

    لاتبدو أن هناك ثمة كلمة كافية لترمم ما حدث، سيظل الشق في الجدار يشي بتلك اللحظة التي لن تنمحي من ذاكرتهما، لحظة أن سدد أحدهما مِعوله نحو الآخر، لحظة أن رأى أحدهما أن آَخَرَه قادرٌ على أن يُلحق به أقسى هزائمه، وأن يمنحه الألم صافيًا كسهمٍ انطلق وبات متأخرًا إرجاعه إلى جُعبته.

  • لا أدري ما الذي أضلني – ريناد الرشيدي

    لا أدري ما الذي أضلني – ريناد الرشيدي

    ذنوبُ الظلال كيف تموتُ فينا الأشياءُ التي تذوبُ في صمتنا، حين لا تجرفها الرياح إلى مُلتقى الظلال؟ حين لا تتصلُ بها ساعاتُ الظلام التي تقترفها ذنوبنا، وتتآكلُ في شرايينا العبارات؟ كيف لها أن تنسلخَ من هذا البزوغِ، من هذا الاستجماعِ اللغوي، والاستجابة؟ كيف لصلواتنا أن تنصفقَ فى وجوهنا ككل سياق علَّقنا به خوفنا؟ وكيف لي أنا، ألاَّ أنعكسَ في أطراف هذا البزوغ، وعلى الأقل، أتذكرُ كيف عانقتُ يأسَ حدادي وأسميتُهُ مُعجمًا؟ كيف لعينيكِ أن تُجسّد عجز كلماتك أنتِ، ومجدَ لغتي أنا؟ عليَّ أن أخاطبكِ بصمتي، ألا أحرمكِ جحيمَ العبارات، عليَّ أن أجدَ طريقةً لأعطي شكلًا لفوضى جرحك على ليل أهدابي.  كيف […]

  • إله الضجر – صالحة عبيد حسن
    ,

    إله الضجر – صالحة عبيد حسن

    تأخذُ الأشياءَ أحيانًا على عاتقها. أن تقولَ لك أكثرَ مما يَنبَغِي، وهي بذلك تُذكِّرُكَ بلعنَتِكَ، أنكَ في الرؤيةِ؛ محكومٌ بالقاع، وأنَّ الأسطحَ العاديةَ التي يُمجِّدُ خلالَها الآخرونَ عادِيَّتَهم، هي صلاتُكَ الناقصة.  بالمناسبة، لم تُعلِّمكَ أمُّكَ الصلاة، لم يفعل والدُك أيضًا، وكلما حاولتَ أن تخلقَ طقوسًا لأيِّ شيءٍ في المنزل؛ كان والدُكَ يثورُ غاضبًا، فيما تعاتبك أمُّك بصرامة: “نحنُ خارجَ منظومةِ الطوطم”..   ولم يكن يعنيك الأمرُ في حقيقةِ الأمر، فكرةُ الطوطمِ، والمنظومةِ.. كنتَ طفلاً يريدُ أن يرتاحَ في رتابةِ الأشياء.  يصرُّ والدُك على تعليمكَ الكتابةً مبكرًا العارفُ محميٌّ  العارفُ سيِّدٌ  ولا تهمك التراتبية، لا تريد أن تكون سيدًا، تريدُ أن تلعبَ، وفي […]

  • مثل لوحةٌ / للكاتب أحمد إبراهيم إسماعيل

    مثلُ أن تقتربَ من لوحةٍ لتصوِّرها فتُفاجَأ بأنَّها تَتَنهَّد؛ تعرَّفتُ مؤخرًا على أنثى لمَّا اقتربتُ منها وجدتُها ثورةً تكنولوچيةً جديدةً في صناعة النور.فتاةٌ معمولةٌ من طريقةِ الجواهرجيةِ في إمساكِ الأشياءِ وتقييمها، ولصوتِها باعٌ في اعتزازِ الكلام العاديِّ بنفسه وسطَ حشدٍ من الأغاني. لها عينانِ تجيدانِ كَشْفَك، وشفتانَ تجيدانِ رَشْفَك…غرورُها مثلُ أن تشربَ سيجارًا مع عفريتِ الفانوس؛ يحكي لكَ عن تاريخِه مع تحقيقِ الأمنيات، ومللِه من تكرارِ غبائها، وحزنه على أنه لم يجرب إحساس الرغبةِ المستحيلةِ قط كزبائنهِ السُذّّج.. وحين ينتهي من حكيه يسألُكَ عن أمانيك؛ فتخبرَهُ أنَّكَ رجلٌ أنيفٌ لا يمشي طريقه بغيرِ قدميه.لها أصابعُ تجيدُ طَرْقَك، ورِمشانِ يجيدانِ فَرْطَك..سمعُها مثلُ […]

  • الموت نزهة – دعاء سويلم

    الموت نزهة – دعاء سويلم

    ما الذي جعلني أتأثر بحياة عنايات الزّيات؟ وحدتها القاسية أم انتحارها؟ في عام 1993 حينما وقعت يد الكاتبة “إيمان مرسال” على رواية عنايات”الحب والصّمت” ولدتُ أنا. تولدُ امرأة تعاني في مقابل موت امرأة أخرى حزينة، ثمّ تتجدد المعاناة من روحٍ إلى روح، هكذا الكاتبات الوحيدات يرثنَ عن بعضهن الحزن، هذه لغة الكون.أصبح اسم “سيليفا بلاث” ملتصقاً بالعديد من النّساء اللواتي بلا حظ، تقول امرأة: “أنا نسخة سيلفيا بلاث”. وتقول أخرى: “أنا امتدادٌ لسيلفيا بلاث”. تستمرّ المرأة في عملية المقارنة، بين حياتها وحياة تلك المهمشة أو الحزينة، وما أن تجد وجه الشبه؛ حتّى تشعر بمشاعر مختلفة، مثل الشفقة على حالها، أو الرّاحة […]

  • آنية الحرب – رشا مكي

    آنية الحرب – رشا مكي

    “هلعٌ لعين ينتابُ البشر، العالمُ وشمة صماء مرسومة على جباه الصخور…” نص رشا مكي.

  • مذكرات ك.ز / للكاتبة فاطمة رحيم

    مذكرات ك.ز / للكاتبة فاطمة رحيم

    أشياء لا يمكنني تفسيرها: غضبي من الوقت، من الحلم والنافذة والضوء. مذكرات ك.ز للكاتبة فاطمة رحيم

  • صوتُ شِيلا شاندرا – كاظم عليّ – ترجمة: هاجر سيد
    ,

    صوتُ شِيلا شاندرا – كاظم عليّ – ترجمة: هاجر سيد

    صوت شيلا شاندرا، تختتم أحدث مجموعة قصائد الكاتب كاظم علي المقيم في الولايات المتحدة السؤال التالي:” هل تتذكر؟/أي سؤال/ يحتاج للإجابة” في كتاب ذي شكل مفتوح من خلال استجواب دقيق ومستمر، حيث العلاقة بين المستمع والمؤدي تتجاوز الثنائية الثابتة. السؤال الأخير يعمل كوسواس لفظي: من هو المتلقي المقصود؟ في صوت شيلا شاندرا، على القارئ ان يمشط الاسئلة والأجوبة المتقاطعة في النص، والتي تشبه ثلاث قصائد موسعة وأربع فترات تشبه التراتيل. علي مُستهلك بمؤثراته الصوتية، لدرجة أن أفعاله الموثقة في الإنصات تولد أداء مميز على الصفحة. هذه القصائد هي وسيط إنصاته، لتجسيد فنائه ” أن تُنصت، أن تجعلها حقيقة”. يشير علي إلى […]

  • انشطار – ياسمين صلاح

    انشطار – ياسمين صلاح

    “أنت شريكٌ في الجريمة لو لم تلقِ قميصَك على كل العميان لو لم تر أن كلَّ محبٍّ هو بالضرورة حبيبك لو لم تمنح نفسَك فلكا لكلِّ مَن يدور لو لم تلقِ بنفسك من فوق كل ما هو عالٍ لا أحد يلملم شظاياك”

  • أخبئك – صفاء العداد

    أخبئك – صفاء العداد

    لطالما كنت أتغاضى عن الأحاديث الطويلة  خشية أن يثمل قلبي وأتورطُ أنا.. خشيت أن يسمع أبي، وينفيني، قبلها، لن يتهاون في ضربي،  وحتى إن ضرب!  حبك لن يبرحَ المكان.. جسدي سيصبح كدمات زرقاء، كدمات لشعورٍ أرهقه الكتمان كنتُ دائمًا أخبئك بداخلي،  أخبئك عن صديقتي المقربة، وفتيات فصلي حتى قطتي لم أخبرها عنك لا أعلم ما الذي حدث في تلك الليلة كيف قررتُ أن أخرجك؟ أن أطلق سراحك؟ أخبرتُ الجميع ! حتى بائع الكعك أخبرته عنك،  كانت تلك الليلة أشبه بتعري أمام العالمين، تعريت لكنهم لم يروا أي شيء مني، كل ما رأوه هو أنت.  صفاء العداد – تونس

  • تعريفاتٌ أخرى للألوان – عارف عبد الرحمن

    تعريفاتٌ أخرى للألوان – عارف عبد الرحمن

    الألوان: كائنات أنثوية خرجت للتو من مطر السحاب، و كلما دنت منها السماء تزداد ارتفاعاً وشموخاً الألوان : لا تهاجر  هي الطيور   أينما سافرت  لها الفضاء مرتعاً متوحدةٍ فيه الى أبدية  لا تنتهي من الروعة. الألوان    لا تومئ إلى زمن ذابل ولا شجن قادم ولا هي  معنى  للجمال  أو للقبح  هي عرض أزياء احتفالي لاشتقاق ما هو مباح من الطبيعة  فيها يهيج الحنين إلى الوصف والدهشة الألوان : استيقاظ الحواس وراء شرفة زجاجية واسعة  المدى ترشد العين  ما ينتظر القلب من سكينة  ورحمة. الألوان : إنبِلاج الصباح على خدود الأزهار و الأحراش البرية الوحيدة في عزلتها الشوكية. الألوان  نداء عروق الرخام […]

  • إيناس ثابت – أوراقٌ من الحياة

    إيناس ثابت – أوراقٌ من الحياة

    لاجئ في الغابة تحطم قدم إنسان مسكن النمل الصغير تلوث الظلال السوداء  شاطئ البحر..أرض أحلام النوارس تخطف أيادٍ بخفة  أعشاش الطيور الدافئة يفر النمل يفتش عن مسكن جديد و النوارس عن شاطئ بعيد والطيور عن أعشاش جديدة يقول اللاجئ وأنا كهؤلاء حواء اللوحة فارغة من الألوان  الدرب ساكن لا تعبره المارة  والطفلة جافة الشفتين تنفض ليلى ثوبها الأزرق الخجول تتدثر اللوحة بألوان مشرقة  يعج الطريق  بالأطفال  يفتشون عن قطرات الشمس تحت المطر  وثغر الطفلة يكركر بصخب أمل غيمة تبكي  كقلب مكلوم دموعها تنهمر كمطر  سخي  يروي حزن الأرض اليتيم تبلل بسمة تصحرت على الشفتين تمس أحلام الصبية..تصيرها قوس قزح يستلقي على أعشاب حبلى بالخضرة النجمة تسبح مرحة في بركة تشكلت من ماء المطر أنا أجمع قطرات المطر في كفي أشرب دموع الغيمة والإله يسمع ويرى حكايا الغيوم سلام نجمتي الصغيرة عشتار بين عينيك حدائق بنفسج وريحان قالت: في قديم الزمان  كان السيف أداة رقص يختار الراقص نِدّه يتقارع السيفان  باحتدام المعركة بين الطرفين رمز حب وعناق قالت: في قديم الزمان  كان الرمح رسول العشاق تعقد في طرفه الرسالة  ينطلق إلى النوافذ المفتوحة وإلى المحبين على  قمم التلال الوردية   قالت: في قديم الزمان صنع المنجنيق ليحمل الإغاثه تلف الأغذية والأعشاب الدوائية في شباك  وتلقى بواسطته إلى بلاد يحرم الدخول إليها لانتشار الوباء والهلاك في قديم الزمان..قالت نجمتي الصغيرة عشتار! عفة في قريتنا صندوق أحمر مخفي تحت الأطمار تهب منه رياح الطين وأنين مبحوح لا تراه العين ولا تلمسه يد السلطان  ولا فقير الدار أو عفريت الأبار يقول أهل القرية إن الصندوق أغلى من قطع الألماس […]

  • نصوص من الحظر – عزة سلطان
    ,

    نصوص من الحظر – عزة سلطان

    التلصصُ فعلٌ تحفيزي حين أُراقب الدائرة الخضراء بجوار اسمك أُتابع منشوراتك ثم لا أتفاعل لا أكتب لك أني أفتقدك لكنني أتابع عن كثب تلتهمني نيران الشك أخلدُ في جحيم التساؤلات ماذا تفعل وأنت متاح كم امرأة تشغلك وحتى أنام عليّ أن أُخمد الإنترنت لكنني أواصل بجدية  فى بلادنا لا تذهب النساء فى الطرق الواضحة وفي بلادنا يقتلونها إن فعلت ماذا إن تحدثت إليك؟ وشيتُ بالصمت بيننا ستبدو متفاجئًا؟ رغم أنك تعرف أني أُراقبك وربما أنت تُراقبني لكننا نختبئ من الاشتياق ننكرُ التفاصيل ونستمر فى الدائرة *** فى الواحدة صباحًا  حين تشتعل الدائرة الخضراء بجوار اسمك تشتعل ظنوني الليل للمحبين والسهر للبدايات […]

  • صلاة عرفة – سعيد معلف

    نتلو معًا هذه الصلاة، في يوم عرفة. كل عامٍ وأنتم جميعًا بخير.  شكرًا للشاعر سعيد معلف.

  • كتبتني – أحلام مستغانمي – غناء جاهدة وهبة

    كتبتني – أحلام مستغانمي – غناء جاهدة وهبة

    قالت: كتبتني بالأثوابِ التي تنتظرُ مواعيدَها بالمواعيد ِالتي تنتظرُ عشاقها بالعشاق ِ الذين أضاعوا حقائبَ الصبرْ بالمطاراتِ التي نسيتْ أبجدية َ بواباتها بالبواباتِ التي تـُفضي جميعُها إليك كتبتني بمقصلةِ صمتكِ بمدكَ وجزرك بأوراقِ الورد التي تطايرت من مزهرياتنا بشوق ِ الأرصفهْ لخطانا بشراسةِ القـُبل ِ التي تفضُّ اشتباكاتنا باستعجال ِ مفتاح ٍ بتواطؤ أريكة ٍ بطمأنينةِ ليل ٍ يحرسُ غفوة َ قدرنا بشهقةِ بابٍ ينغلقُ على فرحتِنا كتبتني باليدِ التي أزهرتْ في ربيعكَ بالقبلاتِ التي كنتَ صيفَها بالورق ِ اليابس ِ الذي بعثره خريفـُك بالثلج ِ الذي صوبَك سرتُ على نارهِ حافيهْ بما أخذتَ بما لم تأخذْ بما وهبتَ بما نهبتِ […]

  • إلى الفراشة المرتجفة يسارًا في صدري – رؤى عبد الوهاب

    إلى الفراشة المرتجفة يسارًا في صدري – رؤى عبد الوهاب

    ولا زال هذا الحب المستحيل، يؤجج رغبتي بالإمكانيّة.

  • قصائدُ غيرية – سلطان محمد

    قصائدُ غيرية – سلطان محمد

    آخَرُ الترجمَة                 أنا كُثُرِي • والآخرونَ آحادي/ الشظايا • مسَاعيهُمو شتّى • ومَسعايَ نُثَارُ أرياشٍ يحلُمنَ، كلٌّ على حِدَةٍ، بالطيرَانِ، أبدًا • لي عَمَلِي الدؤوبُ • ما كُلِّفتُ من أحَدٍ • لو قلتُ كُلِّفتُ من قِبَلي؛ كذبتُ إذن ! • ترجَمتي • بنَقلِ النَّصِّ الذي هوَ ذاته دَمي حرفيًّا • بالحفاظِ على جِناسِ الأعصابِ في أوامرِها •  بالأصواتِ ذَواتها • أ جَداجِدَ روحٍ كانت أ مُواءً أم عُواءً • الغناءُ يندرُ لكثرَةِ الغربانِ فيَّ • بروحِ النصِّ • بحَذافيرِ الروحِ • بشوائبها من العدمِ الأوليِّ • بخُدوشِها آونَةَ النزول • وما الروحُ هذهِ المُترجَمةُ • من أنتِ يا دُرَّةَ الغَوَّاصِ في […]

  • أسرعُ طريقةٍ لإنهاء حرب هي أن تخسرها – نجوى الكناني

    أسرعُ طريقةٍ لإنهاء حرب هي أن تخسرها – نجوى الكناني

    أذكر أني قررت أن أخسر أمامك . أذكر تماماً أني تخليتُ عن نصفي في سبيل أن تكتمل أنت أذكر حين ذابت سكاكر الحب في فناجين القهوة الوحيدة كان صباحاً غائماً أوشكت فيه الطيور على هجر أعشاشها حبل الغسيل يومها كان مشدوداً لآخره والفساتين التي غسلتها بالأمس تبخرت ! وجهي كان أولى ضحايا الحرب ذبل عند أول ريح خريفية عابرة الغربان استوطنت النافذة العصافير الثائرة تساقطت كندف الثلج أذكر جيداً .. خوفي كان ينبت تحت الأسرة كالعشب البكاء الذي كان يبقيه حياً صار نهراً جارفاً حمل معه الستائر والطاولة حمل الأكوابَ والمفارش المطرزة حمل صور الحائط وتذكارات السفر وترك جثثاً من الكلمات […]

  • نيكي جيوفاني: لست وحيدة

    ترجمة: د.عابد اسماعيل أنا لست وحيدة ولا أنام وحيدة أتظن أني خائفة لقد كبرت ولا أبكي أملك سريرا رحبا، شاسعا، أتدحرج فيه كيفما شئت ولا أحلم أحلاما سيئة كتلك التي تعودت على رؤيتها عنك وأنت تهجرني ألآن، بما أنك قد هجرت، لن أحلم، ومهما ظننت بي لست وحيدة لا أنام وحيدة. نبذة عن الشاعر ولدت الشاعرة نيكي جيوفاني في نوكسفيل، تينسي، عام 1943،وأمضت طفولتها في مقاطعة لينكن هايتس في أوهايو، وإلتحقت بجامعة فيسك في سن السادسة عشر، ولكنها سرعان ما طردت منها بسبب نشاطها في حركة الحقوق المدنية للزنوج، قبل أن تلتحق بها مرة ثانية وتحصل علي درجة في الأاداب بعد […]

  • الرجل الطاعن في السن

    ألبرتو ريوس ترجمة: د. عابد اسماعيل في كل عام، كان ينبت للرجل سن جديد، وهذا، علي الأقل بين أصدقائه، خلق حوله نوعا من الشهرة، لكنها شهرة إعتاد عليها الجميع، ولذلك كانت مصدر متعة لبعض الوقت فقط. راح فمه يزداد ضخامة، أو في الحقيقة، عظام فكه، وبالتالي، راح يتحدث عن خاصية الذئب بالرغم من أن لأسنانه الحجم نفسه تقريبا تبين إنه كان في الخامسة والأاربعين، وقد أمضي لياليه ولم يزل عازبا لإنه يبدو الأن مثل ذئب أفلام الكارتون القديمة يقذف قطعة نقدية في الهواء، ويطلق الصفير، بعدما تخلي عنه جميع أصدقائه بالكاد يستطيع أن يتذكر أحدا منهم، مع كل سن جديد، كان […]