شعراء منتحرون

قصيدتان للشاعر اليوناني كوستاس كاريوتاكيس
شعر مترجم

قصيدتان للشاعر اليوناني كوستاس كاريوتاكيس

1- كانت أزهار الأقحوان تموت في الحديقة.. كانت أزهار الأقحوان تموت في الحديقة كمثل رغبات،عندما أتيتِ. بهدوء ضحكت، كأزهار بيضاء صغيرة. بصمت صنعت أغنية رقيقة من عتمة أعماقي وجعلت البتلات…
القمر هذه الليلة – كوستاس كاريوتاكيس
شعر مترجم

القمر هذه الليلة – كوستاس كاريوتاكيس

القمر هذه الليل سينزل على الشاطيء، كمثل لؤلؤة ثقيلة. وفوقي سوف تتراقص أشعته المجنونة المجنونة. الموجة الياقوتية ستنكسر عند قدمي، وتبعثر النجمات كلها. ومن راحتيّ سوف تولد يمامتان. سترتفعان –…
مختارات للشاعر اللبناني أنطوان شحرور
منشورات إبداعية

مختارات للشاعر اللبناني أنطوان شحرور

Mel McCuddin 1- لأن الليل في الشتاء جديلة شَعر أسنان النمر صاحت في الغابات الداكنة موت الصخور الهادئ العشبة المجونة تلتف حول سفينة خطانا الجميلة. لكن الليل ينزل وروحنا تجمع…
قفازان جلديان – مقتطفات – آنا كريستينا سيزار.
شعر مترجم

قفازان جلديان – مقتطفات – آنا كريستينا سيزار.

1- ألبث هادئة. أكف عن الكتابة. أرسم في مدينة لا أملكها. لا أفكر في الرحيل. خربشاتي اليوم قد انتهت. ” رحتُ على غرار الجميع أصور الناس من حولي، على كراسي…
الرحيل في الليل – عبد الرحيم أبو ذكري.
منشورات إبداعية

الرحيل في الليل – عبد الرحيم أبو ذكري.

أيها الراحل في الليل وحيدًا ضائعًا منفردًا أمس زارتني بواكير الخريف غسلتني بالثلوج وبإشراق المروج. أيها الراحل في الليل وحيدًا حين زارتني بواكير الخريف كان صيفي جامدًا وجبيني باردًا وسكوتي…
ليس عن الحب – عبدالرحيم أبو ذكري.
منشورات إبداعية

ليس عن الحب – عبدالرحيم أبو ذكري.

في سماء غريبة أتأملها في الخفاء وأهدهدها ساهمًا في المساء وأغني لها أجمل الأغنيات بصوتي الأج الذي لا يجيد الغناء وأقول لها وأتمتم: آه.. ملاذي من القيط والزمهرير! أنتِ يا…
مدخل – أنطوان شحرور
قصيدة النثر

مدخل – أنطوان شحرور

كي لا أتكلم البتة على هذه القيود التي توثقني منذ أيام برمال الصحراء سوف أتمدد على مياه البحيرات على غرار عزائس النيل وسأتحدث مع الريح كل عبة على الضفاف سوف…
ليل عميق – أنطوان شحرور
منشورات إبداعية

ليل عميق – أنطوان شحرور

أنا موجود بتمردي بمناجاة الظل التي أجدها بين رمال يديك الأربعة. أتيت إليّ من فروة الأحد. في وجه الشمس كنتِ تصرخين: الله غير موجود. مذّاك أمشي وحدي درب الفقراء الطويلة.…
ثلاث قصائد للشاعر العراقي قاسم جبارة
قصيدة النثر

ثلاث قصائد للشاعر العراقي قاسم جبارة

-1 تخطيط بالألوان المائية لليلة الأولى من السنة أجراس وحوانيت مغلقة وأناس طول الليل يغنون تأريخ يرحل في قارب رداء يتأرجح دون مناسبة ونبي يدخل في عصبة حشاشين أجراس موحلة…
ميلاد موزارت – قاسم جبارة
شعر عربي معاصر

ميلاد موزارت – قاسم جبارة

( البوابة وهي تسير كحبة باقلاء قالت: سيأتي موزارت) لا إيقاع على الأقراط الشمس ستدخل من شباك الدار خشب الأرضية يتركها تتزحلق مثل إناء صيني النافذة رداء من طين تدخل…
أبياتي – كوستاس كاريوتاكيس
شعر عربي معاصر

أبياتي – كوستاس كاريوتاكيس

أبياتي، بنات دمي هي تحكي، لكني أمنح الكلمات كشظايا من قلبي، وأقدمها كدموع من عينيّ. تذهب بابتسامات مريرة عندما أسرد بها حياتي. أطوقها بالشمس والنهار والشمس لأقيها الليل عندما يحتلني…
نُبل- كوستاس كاريوتاكيس
شعر مترجم

نُبل- كوستاس كاريوتاكيس

إجعل ألمك قيثارة كن عندليبًا كن زهرة. عندما تأتي السنوات المريرة، إجعل ألمك قيثارة وغنّ الأغنية الوحيدة. لا تضمد جرحك إلا بأغصان الورد. سأعطيك المر الشهواني – بلسمًا – والأفيون.…
جسدها الخفيف – غراسيم لوكا
شعر مترجم

جسدها الخفيف – غراسيم لوكا

  جسدها الخفيف هل هو نهاية العالم؟ إنه غلطة لذة منزلقة بين شفتيّ قرب المرآة لكن الآخر كان يفكر: هو ليس سوى يمامة تنفس. مهما يكن حيث أنا ثمة شيء…
الصرخات غير المجدية – غراسيم لوكا
شعر مترجم

الصرخات غير المجدية – غراسيم لوكا

ما من أحد نستطيع أن نقول له ليس لدينا شيء نقوله وإن اللاشيء الذي نقوله لأنفسنا بلا انقطاع نقوله كما لو كنا لا نقول شيئًا كما لو أن لا أحد…
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق