قياسُ الهاوية بآلةِ الكلام – محمد الحكيم
شعر عربي معاصر

قياسُ الهاوية بآلةِ الكلام – محمد الحكيم

I القدمُ: سبعُ خُطواتٍ إلى الوراء، سبعُ أفكارٍ تسبقُ المعنى، خُطوتانِ إلى الأمام، عُمرٌ كاملٌ من الكتابةِ، للوصول. باطنُ القدمِ:…
كلانا معًا على حافّة جسدَيْن – عبده وازن
شعر عربي معاصر

كلانا معًا على حافّة جسدَيْن – عبده وازن

لِنَنَم قبل تنتهي ما ندعوها الأيام. إنَّني أُهلوس، أعرف، ربما أنتِ تُهلوسين، ربَّما کلانا معًا على حافة جسدَين، هما لنا،…
مذكرات ك.ز / للكاتبة فاطمة رحيم
منشورات إبداعية

مذكرات ك.ز / للكاتبة فاطمة رحيم

أشياء لا يمكنني تفسيرها: غضبي من الوقت، من الحلم والنافذة والضوء. مذكرات ك.ز للكاتبة فاطمة رحيم
التصاق – دوريان لوكس – ترجمة: سامر أبو هواش
إيروتيك

التصاق – دوريان لوكس – ترجمة: سامر أبو هواش

قبلة طويلة، عميقة، فسيحة، قبلة تورّم الشَّفتين، تجعل اللسان يندفع كالمجنون وراء عذوبة الريق. أريد أن أصدق أن العاشقين يتبادلان…
تراتيلٌ لمقبرة الغربة ونصوص أخرى – ريوان ميراني
شعر عربي معاصر

تراتيلٌ لمقبرة الغربة ونصوص أخرى – ريوان ميراني

المَقبرة التي تُشبه المحرقة، تستحيلُ بُستانًا، إذا ما زُرتِها. مختارات من الشاعر الكردي ريوان ميراني.
صورة أخذت بدقةٍ في الظلام – سوزان آزاد
شعر عربي معاصر

صورة أخذت بدقةٍ في الظلام – سوزان آزاد

آه أنا حقيقية لأنّي كنت أركض قبل أن يغلي الماء في نهرٍ ضلَّ طريقه وأصل قبل أن تزعق الأمهات للظمأ
رسائل العتمة والضوء، بين فاطمة رحيم ودعاء سويلم
أدب الرسائل

رسائل العتمة والضوء، بين فاطمة رحيم ودعاء سويلم

رسائل العتمة والضوء، بين فاطمة رحيم ودعاء سويلم. يتم تحديث هذه الرسائل باستمرار.
حانةٌ قديمة تفتح لي أبوابها – نسرين المسعودي
شعر عربي معاصر

حانةٌ قديمة تفتح لي أبوابها – نسرين المسعودي

حانة قديمة تفتح لي أبوابها فيعلو من بين ضلوعي بكاء الطاولات التي فقدت أصواتها عند الضحك واستباحها حطابون جدد
حكاية الرجل الذي صار ظلَّاً – بسام حجار
شعر عربي معاصر

حكاية الرجل الذي صار ظلَّاً – بسام حجار

ماذا أفعلُ الآن إذ غَادَرني وانتظرتُ طويلاً وما عاد بعد؟ كيف أقضي مَلاوة الدَّهر، فلا عُمر لي، في الركن وحيداً؟
الصمت – وديع سعادة
شعر عربي معاصر

الصمت – وديع سعادة

الذين يصمتون يرتفعون عن الأرض قليلاً، لا تعود أقدامهم وأجسادهم ملتصقة بها. الذين يصمتون ينسحبون من جمهرة الأرض كي يحتفوا…
مرتقى الأنفاس – أمجد ناصر
شعر عربي معاصر

مرتقى الأنفاس – أمجد ناصر

بل يدُكِ بل أصابعُ يدِكِ لا بل أنفاسُكِ تشقُّ الهواءَ الخالد أثلاماً وتتركُها لبذار الألم
نشيد وثلاثة أسئلة – أمجد ناصر
شعر عربي معاصر

نشيد وثلاثة أسئلة – أمجد ناصر

الكلامُّ فضَّةٌ والشعر ذهبٌ والنساءُ رنينُ معدنين والقصائدُ لغتُنا من الآن فصاعداً، لنبدأها إذن دونما استعارات أو تهويلٍ ولننظر إلى…
جحيمي ليس أسوأ من جحيمك -هيلدا دوليتل – ترجمة: سركون بولص
شعر مترجم

جحيمي ليس أسوأ من جحيمك -هيلدا دوليتل – ترجمة: سركون بولص

لو أنَّكَ تركتَني أنتظرُ كنتُ سَأحظى من فرطِ تَوَانيَّ بالسَّلام، لو أنَّكَ تَركتَني أرتاحُ مع المَوتى كنتُ سأنساكَ والماضي.
“قلبي منقبض” أقولها مئتي مرة- فاضل تركمن – ترجمة: مريم العطار
شعر مترجم

“قلبي منقبض” أقولها مئتي مرة- فاضل تركمن – ترجمة: مريم العطار

إنَّني أنْقرِضُ،  كالملوكِ في كُتُبِ التَّاريخ  کالدَّيناصورات في العصرِ الحجري  كالثوراتِ الفاشلةِ.
أحبُّ يومي لكنَّني أخافُّ الأيام (مختارات فارسية) – ترجمة: مريم العطار
شعر مترجم

أحبُّ يومي لكنَّني أخافُّ الأيام (مختارات فارسية) – ترجمة: مريم العطار

أحبُّ الحياةَ، أخافُ تكرارها أحبُّ الدينَ، أخافُ الكهنة أحبُّ القانون، أخافُ الحرَّاس أحبُّ الحبَّ، أخافُ النساء! أحبُّ الأطفالَ، أخافُ المرايا…
أحتاج يديّ لأكتب – كنزة تجيني
شعر عربي معاصر

أحتاج يديّ لأكتب – كنزة تجيني

أكتبُ الشِّعر في المراحيضوعلى سرير الموتفي الحدائق العامة بينما يأكل البشر عقولهم بأفواههموفي غرفتي المسكينة حيث تموت الوحدة من الوحدة…
المَنفى – وديع سعادة
شعر عربي معاصر

المَنفى – وديع سعادة

الذات لا تخلص لصاحبها، الذات تخون. لا ترافقه، تهجره، لا تنقذه، ترديه. لا أرى غير بُعد وغياب. لا أرى رفاقًا…
تعويذة لدخول البيت – أمجد ناصر
شعر عربي معاصر

تعويذة لدخول البيت – أمجد ناصر

خَطّي الَعتَبَةَ وبسملي ففي كلِّ لفتةٍ منكِ يطيرُ سربُ يمامٍ أشدُّ بياضاً من سريرة النائم ومع كلِِّ فتلةٍ لكِ يهتدي…
كلُّ قصيدة، كلُّ حب – أنسي الحاج
شعر عربي معاصر

كلُّ قصيدة، كلُّ حب – أنسي الحاج

يا غزالتي المتلفّتة وسط الفَرير لتقول لي: اقتربْ، فأقترب أجتاز غابَ الوَعْر كالنظرة تتحوّل الصحراء مفاجرَ مياه وتصبحين غزالةَ أعماري…
انتحارٌ للكاتبة – دعاء سويلم
أدب الرسائل

انتحارٌ للكاتبة – دعاء سويلم

يقول تلمان جينز: ” الشّعراءُ غالبًا ما يُقدمون على الانتحار، ونادراً ما يقدِمُ عليه المحامون والحرفيون والمعلمون، وكأنّ الانتحارَ خاصيَّةٌ…
زر الذهاب إلى الأعلى