الكاتب: حارس الهاوية

  • نوال السعداوي: النسوية والألم، الرواية والغرب
    ,

    نوال السعداوي: النسوية والألم، الرواية والغرب

    الالتباس الذي يصيبنا نحن النساء، حين نشعر أننا نستقبل شكلاً غير مفهوم من الكراهية، تبدأ من العائلة ولا تنتهي في المؤسسات التي نحاول أن ننتمي إليها خارج البيت

  • عزيز نيسين: بابا ماذا تعني ستربتيز؟

    عزيز نيسين: بابا ماذا تعني ستربتيز؟

    كيف يُسمح بوجود الجرائد فى بيت ينمو فية أطفال؟! وكم أفسدت لنا من صغار؟ ابني الكبير في الصف الثاني, البنت في الصف الأول، والصغير مازال في البيت. في يوم الأحد كانت الأسرة كلها مجتمعة. وفي أيام الآحاد، كنا نستلم خمسة صحف، أما في أيام الأسبوع العادية فثلاث.ـ جدتي، ماذا تعني كلمة ستربتيز striptease؟ سأل الولد. كانت الجدة تكوي البياضات في الغرفة نفسها.ـ اخرس. من أين تعلمت هذه الكلمة! يجب وضع الفلفل في فمك على هذه الكلمة! بكل سخافة انهالت أمي على الولد. ـ أنا لم آت بشيء، هكذا يكتبون في الجريدة… نجمة الستربتيز… أجاب الولد.ـ اخرس، قلت لك!.. صاحت والدتي وسحبت […]

  • مختارات من مريم العبدلي

    مختارات من مريم العبدلي

    وكُلُّ الذين قَتلتُهم نَزَفوني توضّأت أكتافهم بالضوء توكأت أكبادهم عظام الآخرين أيها البؤس الطالع ُ من فَخذِ السماء من يَخيطُ جُرح دمك ؟ هل تُجرح الدماء ؟ و هل ينزفُ الدم دماً آخر ؟

  • قلق – ماجد العتيبي

    قلق – ماجد العتيبي

    قلق 1  تحب الجبنة و تخاف من الرمادي، تشتري الباذنجان و تتحاشى الزيت، يمشي معك قلقك في الشارع كجرو يتنزه، تكتب قصيدة عن مدينة بعيدة و جواز سفرك منتهي، تفعل مافي وسعك كي لا تنزل دهشتك في تخفيضات محلات سنتر بوينت. كل الذين تحبهم لا تلتقيهم دومًا، كي تجنبهم قائمة العادي، أروعُ أفكارك تخطر لك في الحمام و تغسلها جيدًا قبل أن تلصقها في دفترك، هلعك القديم يعتني جيدًا بملابسه، و يغسلها بالشامبو كي لا تبهت، يعجبك هذا و تصر على حقك في الهلع و الكوي. تكتب كلامًا “خفيفًا” كي لا تنتبه الحكومة أو يحاسبك الله، تقرأ كثيرًا عن الهمزات و […]

  • انشطار – ياسمين صلاح

    انشطار – ياسمين صلاح

    “أنت شريكٌ في الجريمة لو لم تلقِ قميصَك على كل العميان لو لم تر أن كلَّ محبٍّ هو بالضرورة حبيبك لو لم تمنح نفسَك فلكا لكلِّ مَن يدور لو لم تلقِ بنفسك من فوق كل ما هو عالٍ لا أحد يلملم شظاياك”

  • قصيدة إلى كمامة – شي تشوان – ترجمة: يارا المصري

    قصيدة إلى كمامة – شي تشوان – ترجمة: يارا المصري

    إن كان ممكناً، سأرتدي الكِمامةَ وأسيرُ في الصحراء وألتقي بالآلهة والملائكة. واجهتُ العاصفةَ الرمليةَ مرتدياً الكِمامة، واجهتُ الضبابَ مرتدياً الكِمامة، نجوتُ من أنفلونزا الطيور، وفيروس سارس، وفيروس كورونا الجديد مرتدياً الكِمامة. عَبَرَ القاربُ القديمُ الجبال، ولا يزال ثمة جبالٌ خلفها! اعتدتُ ارتداءَ الكِمامة لأجل الموضة، لأجل أن أُظهرَ بطاقةِ هويتي، لأجل أن أختبئَ من المراقبة، لأجل أن أصيحَ أو أن أهمس. إنّ حياتي بالكِمامة مذهلة مثل حياةِ القدماءِ بدون كمامة! لكني لم أُجن لدرجةِ أن أسرق بنكاً. لكن للكِمامة جنونها وقسوتها، من الأفضل أن يرتدي موظفو البنك الكِمامات لصدّ الهجوم، وأن يتصدوا بعيونِهم اللامعة لنظرات السارق الغائمة، الحائرة، القاسية. على الآخرين […]

  • تورية الشّعر- حجة المَلهاة | نصوصٌ قصيرة لعائشة سليمان

    تورية الشّعر- حجة المَلهاة | نصوصٌ قصيرة لعائشة سليمان

    1 الشّعر لا يُنقذ أحدًا إنها كذبةٌ الشّعر يد بأظافر طويلة حادة تضعهُ على جلدكَ يحكّ الحبوب/ البثور يلعب بها حتى تنفجر دُمَلٌ. خُراج الجلدِ هذا هو الشّعر. 2 جرحٌ مفتوح دائم، هو الشّعر. 3 لم ينقذني الشعر، وإن كنتُ قد أعلنتها قبل ذلك بأنه أنقذني. إنها محض كلماتٍ نرددها عادة نحن الشعراء، الكتّاب في ساعات راحتنا عن أن الشعر منقذنا. إذ نحوّل الشعر، القصص، الحكايات، والكتب لمادة خاصة بنا، أشبه بغرضٍ شخصيّ: فرشاة أسنان، مشط، أو دمية حصلنا عليها في سنتنا الأولى من الإدراك وخشينا خسارتها. إلى س. م الشّعر ملهاة حياة الأرواح الصارخة، في زمن لا معلوم سابق أو […]

  • الظنُّ في بحثه عن الضالة – عائشة سليمان

    الظنُّ في بحثه عن الضالة – عائشة سليمان

      قالت العرب: سقطَ على ضالتهِ، أي عثَر، ووقع عليها. والضّالة يمكن أن تكون النّفس في غيابها، وضياعها، إذ تقع فتضيعُ في الجبّ. تظن، وقد يتحوّلُ ظنّك لليقينِ إنْ طال أمدُ استمرارية الظنّ؛ إذ أن كل الأشياء قابلة للتحوّل تحت ظروف التمدد، والاستمرارية، تظن أنك لن تنمو مجددا بعد سن الثلاثين، وأنّ الأمرَ الوحيد الذي سيطرأ عليك هو تغيّر لون شعرك إلى اللون الفضيّ، أو كما ستقول الأبيض. هذا التبدّل الذي سيجرّ خلفه الكثير من التقلبات عليك، ولن تكون قادرا على تجاوزها. قد ينجح البعض في تجاوز سن الثلاثين، أو تجاوز أزمة العمر، ولكنك حتما ستقف أمام وجهك الذي تغيّر، وأنت تنظرُ […]

  • الرسولة بشعرها الطويل حتى الينابيع – أنسي الحاج

    الرسولة بشعرها الطويل حتى الينابيع – أنسي الحاج

    قصةُ الوجه الآخر للتكوين والخلق، قصةُ آدم وحواء برؤية جديدة يرويها عاشقٌ يتخلى عن إرثه من التحكم والاستبداد كذكر، من أجل أن يكون جديراً بأنثاه.. وصفٌ بديعٌ لقدرةِ امرأةٍ مكبلةٍ بقيودِ المجتمع المجحفة أن تمنح رجلاً حريته وتعيد له توازنه فقط إذا هي أحبته، حبُّها حوَّلَهُ من طاغيةٍ بالوراثة إلى أسيرٍ مترنم بالرقة والعذوبة، حكايةُ ما يحدث إذا وقعتَ في الحب، وما يحدث إذا أحبَّك أحدهم. دينا فياض إنها القصيدةُ التي يستجيبُ فيها بهاءُ المادة، لجمالِ الكلمة> جاك بيرك هذه قصيدة حياة؛ بل الحياة. اقرؤوها كدواء دفعة واحدة حتى إن كنتم أصحاء. إنها أروع قصيدة حب؛ لو قرأها العالم أجمع لما […]

  • أحسن من غيرنا – جنة عادل

    أحسن من غيرنا – جنة عادل

    لدينا جميعًا خوف أصيل من ألّا نكون جيّدين بما فيه الكفاية. ربما لأنه، وبخلاف كل ما يدوّي حولنا من خطابات النضج والتقبّل وتعاليم حب الذات، ندرك جميعًا في قرارة أنفسنا، أننا بشكل أو بآخر، في هذا السياق أو ذاك، بالفعل لسنا جيّدين بما فيه الكفاية.

  • نظرية الحمار الوحشي – دولا أندراوس

    نظرية الحمار الوحشي – دولا أندراوس

    قد يعتقد البعض أن الخطوط التي تميز الحمار الوحشي هي خطوط حبته بها الطبيعة بغرض التمويه والإخفاء عن أعين الحيوانات المفترسة، لكن هذا التصور غير صحيح، فالأبيض والأسود هما لونان مميِّزان جدًا، ويمكنك أن تلمحهما على بعد عشرات الأميال. أي أنهما قد يكونا ملفتين للنظر أكثر من كونهما وسيلة للتمويه. فما السر وراء هذا التأثير البيئي؟ وكيف يساعد الحيوانات على مواجهة الحياة والحفاظ على النوع؟ عندما قام البيولوجيون بعمل دراسات عن الحمار الوحشي، كانوا ينتقون أحدها لملاحظته وتتبعه وتدوين سلوكه، لكن شدة التشابه بينها كانت تثير الالتباس والخلط وتعجزهم عن تبين الحيوان موضع الملاحظة من غيره مما دعاهم إلى محاولة تمييزه […]

  • قصائد كردية للشاعر حسن محمد – ترجمة: ماجد ع محمد

    قصائد كردية للشاعر حسن محمد – ترجمة: ماجد ع محمد

    الناي لأنني شاعر  قد أطير  ولأنني   حلقت مرةً  فوق ساحة الحرب  سدَّد المتحاربون من الطرفين  فوهات بنادقهم نحوي  وثقبوني بألف مكانٍ ومكان  ولأنني لم أمت ها إنني الآن بجسدٍ مثقوبٍ أعيش بينكم وكلما تحرك الهواء لا يصدر عني / مثل ناي راعٍ كردي / غير الأنغام الحزينة. Bilûr Ji ber ku helbestvan im, dibe ez bifirim…  Ji ber ku  carekê di ser qada şer re firîm  Herdu aliyan tivingên xwe ber min kirin  Bi hezar cihî ez qul kirim,  Ji ber ku ez nemirim,  bi gewdweyekî qulqulî di nav we de dijîm…  û her ku ba dilive , mîna bilûra şivanekî […]

  • شئٌ ما يُدعى الطفولة – يارا الشمري

    شئٌ ما يُدعى الطفولة – يارا الشمري

    ما لم يمكننا مجاوزته ولا مجاورته، ولا مآلفته ولا مآنسته،  ما أطلنا الوقوف على أطلاله  وأتلفنا أوراقه وأزهاره.  ما قطّعنا الأيادي لحسن أوصافه.  ما بكينا ملء المحاجر على فراقه.  ما تَرَكنا في العراء نرتجف،  ومن آوانا بعد طول ضلالنا.  من خِفنا حبه ومحبته وقربه وتقربه،  من خشينا طبعه أن يكون تطبعه.  من أفقنا على فاجعة فراقه،  من نمنا على همّ بقاءه،  من أبكانا حين داوانا.  من أيقن أننا وحيدون تائهون حيارى،  وتلقفنا صغارًا لا حول لنا ولا قوة،  ثم كسرنا بعد الجبرة ونفانا بعد الألفة.  من لم نقدر على مجاراته،  ولا مجاورته، ولا -بعد عشرين عاما- من مجاوزته.  ذلك الوحش الرهيب […]

  • داخل الجدار – ندى أبولو

    داخل الجدار – ندى أبولو

    كلُّ الأبواب شبابيك وكلُّ الشبابيك جدران وكلُّ جدارٍ يؤدي إلى نفسه مرات عديدة أتربَّع داخل الجدار يتكرر الجدار داخلي أحرق سيجارة في رئتيّ أُطفئها في كفي اليسرى فيعبر أثرها جسدي بازغاً في روحي كبقعةِ حبرٍ أزرق تركتُه يدٌ يتمدّد بحريَّةٍ وحيرةٍ تُفكّر في نهايةٍ ما يتكرّر الجدار داخلي وأكرر خيالاتي الراكضة في حقول الذرة البعيدة ينتشر الأصفر فيّ فأضيء يحاصرني كسؤالٍ عابث فأضيع في حدوده أرتفع وأهوي تسقط روحي في الحقل فيسحقها حذاءُ مُستأجَرٍ بائس يتكرر الجدار داخلي وتركض خيالاتي فيّ فألهث ثمة قصيدة تقاوم في رأسي تتفتح وتنغلق بتوالٍ بطيء مؤلم تنطح الجدار بحوافها الحادَّة فتنكسر وعبر ثقب وُجد صدفةً […]

  • الطريقُ الذي نعرفه – سمية الزهراني

    الطريقُ الذي نعرفه – سمية الزهراني

     أبدأ هذا بأصابع دبقة مسحت بها أنفي الذي لا تنفك سوائله عن الانهمار عوضًا عن الدموع، إنها تقاومني مثلما أقاومها.  أنا لا أبكي، مهما شعرت برغبة في البكاء ، أخرج لأمشي في دوائر ، أدور مثل فأرٍ لايعرف طريقًا غير العجلة.  بسروالي الرياضي والتيشيرت الرخيص، أرمق (وزغة) فوق الجدار في وضعٍ غريب، طقس من التمدد والتقلص مقرف ومثير للاهتمام.  ألتهي حين يقول المغني  ” I know that you got daddy issues “ كل شيء يبدو فوضوياً وخاطئاً، يشعرني بالسخط، وحين أحاول أن أعدد ما أكون شاكرة من أجله لا أستطيع حتى أن أبدأ دون أن يباغتني احساس مُر يذكرني بكم الأشياء […]

  • أخبئك – صفاء العداد

    أخبئك – صفاء العداد

    لطالما كنت أتغاضى عن الأحاديث الطويلة  خشية أن يثمل قلبي وأتورطُ أنا.. خشيت أن يسمع أبي، وينفيني، قبلها، لن يتهاون في ضربي،  وحتى إن ضرب!  حبك لن يبرحَ المكان.. جسدي سيصبح كدمات زرقاء، كدمات لشعورٍ أرهقه الكتمان كنتُ دائمًا أخبئك بداخلي،  أخبئك عن صديقتي المقربة، وفتيات فصلي حتى قطتي لم أخبرها عنك لا أعلم ما الذي حدث في تلك الليلة كيف قررتُ أن أخرجك؟ أن أطلق سراحك؟ أخبرتُ الجميع ! حتى بائع الكعك أخبرته عنك،  كانت تلك الليلة أشبه بتعري أمام العالمين، تعريت لكنهم لم يروا أي شيء مني، كل ما رأوه هو أنت.  صفاء العداد – تونس

  • تعريفاتٌ أخرى للألوان – عارف عبد الرحمن

    تعريفاتٌ أخرى للألوان – عارف عبد الرحمن

    الألوان: كائنات أنثوية خرجت للتو من مطر السحاب، و كلما دنت منها السماء تزداد ارتفاعاً وشموخاً الألوان : لا تهاجر  هي الطيور   أينما سافرت  لها الفضاء مرتعاً متوحدةٍ فيه الى أبدية  لا تنتهي من الروعة. الألوان    لا تومئ إلى زمن ذابل ولا شجن قادم ولا هي  معنى  للجمال  أو للقبح  هي عرض أزياء احتفالي لاشتقاق ما هو مباح من الطبيعة  فيها يهيج الحنين إلى الوصف والدهشة الألوان : استيقاظ الحواس وراء شرفة زجاجية واسعة  المدى ترشد العين  ما ينتظر القلب من سكينة  ورحمة. الألوان : إنبِلاج الصباح على خدود الأزهار و الأحراش البرية الوحيدة في عزلتها الشوكية. الألوان  نداء عروق الرخام […]

  • إيناس ثابت – أوراقٌ من الحياة

    إيناس ثابت – أوراقٌ من الحياة

    لاجئ في الغابة تحطم قدم إنسان مسكن النمل الصغير تلوث الظلال السوداء  شاطئ البحر..أرض أحلام النوارس تخطف أيادٍ بخفة  أعشاش الطيور الدافئة يفر النمل يفتش عن مسكن جديد و النوارس عن شاطئ بعيد والطيور عن أعشاش جديدة يقول اللاجئ وأنا كهؤلاء حواء اللوحة فارغة من الألوان  الدرب ساكن لا تعبره المارة  والطفلة جافة الشفتين تنفض ليلى ثوبها الأزرق الخجول تتدثر اللوحة بألوان مشرقة  يعج الطريق  بالأطفال  يفتشون عن قطرات الشمس تحت المطر  وثغر الطفلة يكركر بصخب أمل غيمة تبكي  كقلب مكلوم دموعها تنهمر كمطر  سخي  يروي حزن الأرض اليتيم تبلل بسمة تصحرت على الشفتين تمس أحلام الصبية..تصيرها قوس قزح يستلقي على أعشاب حبلى بالخضرة النجمة تسبح مرحة في بركة تشكلت من ماء المطر أنا أجمع قطرات المطر في كفي أشرب دموع الغيمة والإله يسمع ويرى حكايا الغيوم سلام نجمتي الصغيرة عشتار بين عينيك حدائق بنفسج وريحان قالت: في قديم الزمان  كان السيف أداة رقص يختار الراقص نِدّه يتقارع السيفان  باحتدام المعركة بين الطرفين رمز حب وعناق قالت: في قديم الزمان  كان الرمح رسول العشاق تعقد في طرفه الرسالة  ينطلق إلى النوافذ المفتوحة وإلى المحبين على  قمم التلال الوردية   قالت: في قديم الزمان صنع المنجنيق ليحمل الإغاثه تلف الأغذية والأعشاب الدوائية في شباك  وتلقى بواسطته إلى بلاد يحرم الدخول إليها لانتشار الوباء والهلاك في قديم الزمان..قالت نجمتي الصغيرة عشتار! عفة في قريتنا صندوق أحمر مخفي تحت الأطمار تهب منه رياح الطين وأنين مبحوح لا تراه العين ولا تلمسه يد السلطان  ولا فقير الدار أو عفريت الأبار يقول أهل القرية إن الصندوق أغلى من قطع الألماس […]

  • دون وداع – بتول اقطيش

    دون وداع – بتول اقطيش

    ومضيتُ دون أن أقول وداعاً  كنتُ مثل مسافرٍ يتقنُ الغياب  الغياب المتألق في شعثهِ ولهثهِ وكمالهِ  ومضيتُ دون أن أقول وداعاً لأمّي التي أنجبتني في تموز  وتموز أرضعتني قساوةَ الحرّ  واكتئاب الصّيف ولزوجة الأيامِ فيهِ وأمّي التي أنجبتني  تركتني في تموز ألهثُ كَيَدٍ جافّة   ولم تأخذني معها إلى البحر لأسبح  لأصير سمكةً  لأصير صياداً  لأصير بحراً صغيراً يحلمُ بالسفن والمراكبِ والأمواج العاتية يحلمُ بأفواج البشر الذين سيموتون فيه  أمّي مضت وتركتني دون أن تتفقدّ قلبي إذا ما كان عذباً  دون أن تقول وداعاً. ومضيتُ  والوداعُ يئنُّ صباهُ وأباهُ يحرثُ وجهَ البيتِ الأبيض ليكبرَ الأبناءُ على عجلٍ دون أن يلتقطوا لهم صوراً […]

  • حلم – إيناس ثابت

    حلم – إيناس ثابت

    عيناك تتلألأ  كبحيرة عميقة صافية تشدني إليك  كما عصفورة تنسحرُ  تحت عين الشمس لأراك تتألق في قلبي  عيداً يضج بالأزهار إلى معلمي إبراهيم يوسف مع باقة ورد في الحُلُمْ؟ تَقْرأ القَصِيْدَة بِتُقَى  الأنْبِيَاءْ هَادِئاً كالطَّيْفْ.. عَذْبَاً  كالأُمَهَاتْ عِنْدَمَا كُنْتُ طِفْلَةْ رأيْتُكَ في نَوْمِيْ  تَخْتَرِقُ خُيُوطَ الليْلْ تَعْبُرُ حُقُوْلَ الكَوْنْ تَأتِيْنِي  مُتَرِبِّعاً على مَتْنِ غَيْمَة تُقَبِّلُ جَبِيْنِي تَتَكَوَّرُ غَافِيَاً فِيْ دَمْيْ تَنْبُضُ مَلْحَمَةً مَجِيْدَة  عَلى شَفَتَيّ في حُلْمِيَ الجَمَيْلْ ابْتَسَمَتْ لِعَيْنَيْكْ أزَاهِيْرُ البَنَفْسَجْ تُخَاطِبُ الرِّيْحْ تَتَأرْجَحُ مَعَ الأثِيْرْ تَكْشِفُ عَنْ عُذْرِيّتِهَا للبَرْق  ومَاءِ الغَدِيْرْ في الحُلُمْ تَشْرَبُ العَرُوْسْ  مِنْ جَدْوَلٍ رَقْرَاقْ تَعْقدُ على خَصْرِهَا زنّاراً من سَنابِلِ القَمْحْ وَجْهُها كالقَمَرْ يَقْطفُ من […]