قطعتا ثلج في كأس واسعة – سلام دواي

 

Robert Motherwell

سارت حياتي من دوني
أيها الكلب
لماذا تنبحني من خلف السياج

خمرة قليلة في القاع
قطعتا ثلج في كأس واسعة
عاجزتان عن الطوفان
يشف الويسكي ويفتح لونه
يطل الفجر بخيوط حمراء
تتدلى من شمس لا أراها
ايتها الحرب أكل هذه الدماء
تنزف في ذلك البلد

ذاب الثلج وأصبحت الخمرة ماء
ايتها الحرب لقد خسرتِ
فلماذا لاتذوبين

آه ايتها الحرب
تلك بلاد لاتذوب
انها تحترق فقط

آه أيتها الخمرة
ياصديقتي السيئة التي هربت في الماء
نباح الكلب أسوأ من عضه.

أعطني رأيك

إغلاق
إغلاق