أنطوان آيماز – جرح – ترجمة منجية منتصر

الساعات تمر
بالكرنك
بالمفرمة
نجبرها على أن تمر

إن لم نفعل شيئا
ستبقى ساعة الحائط معطلة
بثقليها
في طرف حبليهما
والموازن بهلوان النحاسي
بلا حركة
متوقفا
ذلك اليوم

هذا المكان الذهني
يجذبنا
ما ان نقترب منه

كيف
نعطل

يمكننا أن نرحل بعيدا
هذا لن يغير من الأمر شيئا

علينا أن نصلح
الرأس
نمتص الصدمة

بعدها فقط قد يتسنى لنا أن نرى
إذا ما كانت هناك سماء أكثر زرقة و إذا ما لم يكن هناك شتاء في مكان آخر .